VERDÄCHTIG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verdächtig [fɛɐ̯'dɛçtɪç] ПРИЛ.

verdächtig

подозрителен

verdächtigen <ohne ge-> ГЛ. перех.

jdn (einer Sache род. ) verdächtigen

подозирам нкг (в нщ)

болгарский

немецкий

съмнително

verdächtig

заподозрян (-я̀на)

verdächtig

подозрителен (-на)

verdächtig

съмнителен (-на)

verdächtig

подозирам

verdächtigen +род.

подозирам нкг в кражба

jdn des Diebstahls verdächtigen

подозирам нкг, че е крадец

jdn als Dieb verdächtigen

съмнявам

verdächtigen

в кого се съмнявате?

wen verdächtigen Sie?

нечист (-а)

verdächtig

арестуване на заподозрените

Verhaftung ж. der Verdächtigen

Präsens

ich	verdächtige
du	verdächtigst
er/sie/es	verdächtigt
wir	verdächtigen
ihr	verdächtigt
sie	verdächtigen

Präteritum

ich	verdächtigte
du	verdächtigtest
er/sie/es	verdächtigte
wir	verdächtigten
ihr	verdächtigtet
sie	verdächtigten

Perfekt

ich	habe	verdächtigt
du	hast	verdächtigt
er/sie/es	hat	verdächtigt
wir	haben	verdächtigt
ihr	habt	verdächtigt
sie	haben	verdächtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdächtigt
du	hattest	verdächtigt
er/sie/es	hatte	verdächtigt
wir	hatten	verdächtigt
ihr	hattet	verdächtigt
sie	hatten	verdächtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ist derjenige, den die meisten Spieler verdächtigen, tatsächlich der Geheimagent, hat dieser verloren.

de.wikipedia.org

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung, ob es sich bei dem Verdächtigen wirklich um den gesuchten Salameh handelte, geschah äußerst nachlässig.

de.wikipedia.org

Vor allem die Aspekte der erforderten Unschuldsvermutung, der Schutz der Angehörigen des Verdächtigen und die Resozialisierungschancen seien zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Einige meinten jedoch, der Tod sei ein aufwändiger Selbstmord gewesen, der wie Mord aussehen und einen seiner Rivalen verdächtigen sollte.

de.wikipedia.org