verkalken в словаре PONS

Переводы verkalken в словаре немецкий»болгарский

verkalken <ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. verkalken (Kessel, Maschine):

verkalken

натрупвам варовик

2. verkalken a. разг. (Arterien, Mensch):

verkalken

склерозирам

Переводы verkalken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

одъртявам

verkalken

изветрявам

verkalken

изкуквам

verkalken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man bezeichnete etwa die Umwandlung von Metallen durch Erhitzen an Luft auch als Verkalken; es hieß, das Metall verlöre Phlogiston.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen eingesetzten Materialien können speziell verzinkte Rohre bereits ab einer mittleren Wasserhärte beginnen zu verkalken.

de.wikipedia.org

Es ist klein und fest verkalkt, die Oberseite ist konvex gewölbt, die Unterseite nahezu gerade.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich Osteophyten aus Anteilen dieser Nekrosen sowie Knorpel- und Knochenabrieb bilden, die sich am Rand der Gelenkflächen ansammeln und sekundär verkalken.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Außerdem hemmen Polycarboxylate das Kristallwachstum von Kalk (Thresholdeffekt), wodurch die Heizstäbe nicht so schnell verkalken.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ flach und nur schwach verkalkt.

de.wikipedia.org

Hartstrahlen können durchaus biegsam und weich sein, während ungegliederte Weichstrahlen verkalkt und dornenartig sein können.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Arterienverkalkung ist die Mediasklerose, bei der die mittlere Wandschicht der Arterien durch Ablagerung von Calciumverbindungen verkalkt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org