VERKAUF - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Verkauf СУЩ. м.

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)

продажба ж.

Verkauf (a. Absatz)

пласмент м.

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

Verkauf ab Lager

продажба франко склад

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на комисионни начална

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]

продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Verkauf auf Rechnung

продажба на потребителски кредит

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба за чужда сметка

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)

Verkauf nach Muster

продажба по (одобрена) мостра

Verkauf per Internet

продажба по интернет

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

freihändiger Verkauf

продажба без посредник

vollständiger Verkauf

пълна разпродажба

2. Verkauf ед. (Verkaufsabteilung):

Verkauf

отдел „Продажби“

Haus-zu-Haus-Verkauf СУЩ. м.

Haus-zu-Haus-Verkauf ТОРГ. → Haustürverkauf

Haustürverkauf СУЩ. м. ТОРГ.

Haustürverkauf

доставка ж. и продажба ж

I. verkaufen <ohne ge-> ГЛ. перех.

verkaufen

продавам

jdm etw (für 20 Mark) verkaufen

продавам нкм нщ (за 20 марки)

zu verkaufen

за продан

meistbietend verkaufen

продавам на предлагащия най-висока цена

jdn für dumm verkaufen разг.

правя нкг на глупак

II. verkaufen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen

продавам се

das verkauft sich gut

това се продава добре

etw in Kommission verkaufen ТОРГ.

продавам нщ на комисионни начала

болгарский

немецкий

продан

Verkauf м.

стока за продан

Ware ж. zum Verkauf

продажба ТОРГ.

Verkauf м.

продажба без посредник

freihändiger Verkauf

продажба за чужда сметка

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба на изплащане

Verkauf auf Abzahlungsbasis

продажба на изплащане

Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]

продажба на комисионни начала

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на потребителски кредит

Verkauf auf Rechnung

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändiger Verkauf einer Emission

продажба по интернет

Verkauf per Internet

продажба по мостра

Verkauf nach Muster

продажба под уговорка за опитване и преглеждане

Verkauf auf Probe

продажба с право на връщане

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба франко склад

Verkauf ab Lager

предлагам за продажба

zum Verkauf anbieten

приходи от продажби

Einnahmen fpl aus Verkäufen

пробна продажба

Verkauf auf Probe

пускам в/обявявам за продажба

zum Verkauf bringen/anbieten

пълна разпродажба

vollständiger Verkauf

пласиране

Verkauf м.

продавам

verkaufen

продавам евтино/скъпо

billig/teuer verkaufen

продавам на предлагащия най-висока цена

meistbietend verkaufen

продавам обувки

Schuhe verkaufen

продавам със загуба

mit Verlust verkaufen

продавам душата си перенос.

seine Seele verkaufen

продавам на краставичар краставици разг.

jdn für dumm verkaufen

продавам

sich verkaufen

продавам се на нкг

sich jdm verkaufen

правя нкг на балама

jdn für dumm verkaufen

Präsens

ich	verkaufe
du	verkaufst
er/sie/es	verkauft
wir	verkaufen
ihr	verkauft
sie	verkaufen

Präteritum

ich	verkaufte
du	verkauftest
er/sie/es	verkaufte
wir	verkauften
ihr	verkauftet
sie	verkauften

Perfekt

ich	habe	verkauft
du	hast	verkauft
er/sie/es	hat	verkauft
wir	haben	verkauft
ihr	habt	verkauft
sie	haben	verkauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkauft
du	hattest	verkauft
er/sie/es	hatte	verkauft
wir	hatten	verkauft
ihr	hattet	verkauft
sie	hatten	verkauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.

de.wikipedia.org

In der bolivianischen Bischofskonferenz war er unter anderem Präsident der Kommission für Lehre und Glauben.

de.wikipedia.org

Dort ist er Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org