verketten в словаре PONS

Переводы verketten в словаре немецкий»болгарский

I.verketten ГЛ. перех. ТЕХН., ОБРАБ. ДАНН.

verketten

свързвам, скачвам, присъединявам (към верига)

II.verketten ГЛ. возвр. гл.

verketten sich verketten:

sich verketten

свързвам се (във верига)

sich verketten перенос.

преплитам се

dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände

при това се стекоха много нещастни обстоятелства

Переводы verketten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скачвам

verketten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei Funktionen und, bei denen der Wertebereich der ersten Funktion mit dem Definitionsbereich der zweiten Funktion übereinstimmt (oder als Teilmenge enthalten ist), können verkettet werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Vorteil ist, dass nicht mehr benötigte Sicherungsstände unabhängig voneinander gelöscht werden können, während inkrementelle Sicherungen zwangsläufig miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Die Basisoperationen mit Zeichenketten, die in fast allen Programmiersprachen vorkommen, sind Länge, Kopieren, Vergleichen, Verketten, Bilden von Teilketten, Mustererkennung, Suchen von Teilketten oder einzelnen Zeichen.

de.wikipedia.org

Es können Texte verkettet oder logische Berechnungen (wenn…dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Um n Pyrroleinheiten zu verketten, werden idealerweise 2n-2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Die Dopplung ist nur ein Symbol mehr, wohingegen das Verketten von mit sich selbst die Größe der Eingabe maßgeblich erhöht.

de.wikipedia.org

Die reiche Dekoration verkettet die Pilasterkapitelle mit den Gitterbrüstungen der Emporen und verstärkt ihren Schwellungsgrad.

de.wikipedia.org

Das Freidenkertum müsse sich mit dem Geschick der Arbeiterbewegung verketten.

de.wikipedia.org

Neben Wechselstrom als Einphasen-Leiterstrom werden zur Energieversorgung in den rotierenden elektrischen Maschinen verkettete, in ihren Phasenwinkeln versetzte Wechselströme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Feuerameisen überleben Überschwemmungen, indem sich die weiblichen Einzeltiere und Larven mit ihren Körpern zu einem Floß verketten.

de.wikipedia.org