verkrampft в словаре PONS

Переводы verkrampft в словаре немецкий»болгарский

verkrampft ПРИЛ.

verkrampft

свит

verkrampft (Lächeln)

скован

verkrampft (Haltung)

стеснителен

verkrampfen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich verkrampfen

1. verkrampfen (sich zusammenziehen):

sich verkrampfen

свивам се

2. verkrampfen перенос. (gehemmt sein):

sich verkrampfen

сковавам се

Переводы verkrampft в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сгърчвам

verkrampfen

болката го сгърчи

der Schmerz hat ihn verkrampft

сгърчвам

sich verkrampfen

сгърчвам се от болка

sich vor Schmerz verkrampfen

гипсирам

sich verkrampfen

схващам (със спазъм)

sich verkrampfen

гърча

verkrampfen

стягам

verkrampfen

стягам

sich verkrampfen

свивам

sich verkrampfen

свивам се от болка

sich vor Schmerz verkrampfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierauf würde die verkrampft wirkende Körperhaltung mit dem nach hinten gekrümmten Hals hinweisen.

de.wikipedia.org

Es pflegt den offenen Umgang mit Leben und Sterben, ist innovativ in der Wortwahl und nie verkrampft.

de.wikipedia.org

Ich wollte wissen, woher diese ‚Taubheit‘ kam, da sagte er zu mir, dass er etwas Schweres gehoben habe, in einer verkrampften, gebeugten Haltung.

de.wikipedia.org

Dieser Standpunkt war für beide Parteien ein Bruch mit der Vergangenheit, in der man einen ziemlich verkrampften Umgang miteinander pflegte.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.

de.wikipedia.org

Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.

de.wikipedia.org

Der Zwang, den Stift nicht vom Papier zu heben, führe zu einer verkrampften Schreibhaltung.

de.wikipedia.org

Er hat das linke Bein angewinkelt auf den Boden gestemmt und das rechte mit verkrampften Zehen emporgehoben.

de.wikipedia.org

Diese kann dabei gleichermaßen Avantgarde-Strategien fortführen, auf der manchmal verkrampften Suche nach Innovation neu erfinden oder ältere Traditionen wieder aufgreifen.

de.wikipedia.org

Durch Drücken mit der Hand wird die verkrampfte Stelle von außen entspannt.

de.wikipedia.org