verstoßen в словаре PONS

Переводы verstoßen в словаре немецкий»болгарский

I.verstoßen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех. (vertreiben)

verstoßen

пропъждам

jdn aus dem Elternhaus verstoßen

пропъждам нкг от бащината къща

II.verstoßen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех.

gegen etw verstoßen

нарушавам нщ

gegen das Gesetz verstoßen

нарушавам закона

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gegen die Vorschriften verstoßen

нарушавам разпоредбите

gegen das Protokoll verstoßen

нарушавам протокола

gegen Treu und Glauben verstoßen

действам недобросъвестно

gegen die guten Sitten verstoßen

престъпвам границите на благоприличието

Переводы verstoßen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

противоуставни действия

Handlungen, die gegen das Statut verstoßen

отритвам перенос.

verstoßen

нарушавам

verstoßen gegen +вин. , brechen

нарушавам закона

gegen das Gesetz verstoßen

нарушавам обществения ред

gegen die öffentliche Ordnung verstoßen

нарушавам условностите

gegen Konventionen verstoßen

действам недобросъвестно

gegen Treu und Glauben verstoßen

verstoßen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen die Vorschriften verstoßen

нарушавам разпоредбите

jdn aus dem Elternhaus verstoßen

пропъждам нкг от бащината къща

gegen etw verstoßen

нарушавам нщ

gegen das Gesetz verstoßen

нарушавам закона

gegen die guten Sitten verstoßen

престъпвам границите на благоприличието

gegen das Protokoll verstoßen

нарушавам протокола

gegen einen Vertrag verstoßen

нарушавам договор

gegen Treu und Glauben verstoßen

действам недобросъвестно

verstoßen gegen +вин. , brechen

нарушавам

Handlungen, die gegen das Statut verstoßen

противоуставни действия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht ein vielleicht befangener Priester, sondern die ganze Gemeinschaft habe die Entscheidungsgewalt darüber, ob jemand zu verstoßen sei.

de.wikipedia.org

Sollte der König gegen die Abmachungen verstoßen, behielt sich der Adel das Recht auf Widerstand vor.

de.wikipedia.org

Der Presserat monierte, damit habe die Zeitung grob gegen das Sorgfaltsgebot verstoßen.

de.wikipedia.org

Eine Metaphysik, die gegen die Bedingungen der Möglichkeit von Erkenntnis verstößt, kann keine gültige Metaphysik sein.

de.wikipedia.org

Frauen und Ärzten, die gegen das Abtreibungsverbot verstoßen, hätte eine mehrjährige Haftstrafe gedroht.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dem Institut wird vorgeworfen, gegen das Investmentfondsgesetz verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird sie von ihren Ersatzeltern verstoßen und kann mit dem Image einer Diebin keine Arbeit finden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, gegen das Kartellrecht verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org