VERWANDT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verwandt [fɛɐ̯'vant] ПРИЛ.

1. verwandt (von gleicher Abstammung):

(mit jdm) verwandt sein

роднина съм (на нкг)

2. verwandt перенос. (von ähnlicher Art):

(mit etw) verwandt sein

сроден съм (на нщ)

I. verwenden ГЛ. перех.

verwenden

употребявам

verwenden

ползвам

verwenden

използвам

II. verwenden ГЛ. возвр. гл.

sich (bei jdm für jdn) verwenden высок.

застъпвам се [o. ходатайствам] (пред нкг за нкг)

weitläufig verwandt sein

имаме далечно родство

болгарский

немецкий

родствен (-а)

verwandt

сроден (-на)

verwandt

роднини по сватовство

durch die Heirat der Kinder verwandt

доколкото знам, вие сте роднини

soviel ich weiß, seid ihr verwandt

употребявам

verwenden

отивам

verwenden

излязохме роднини с него

es stellte sich heraus, dass wir (miteinander) verwandt sind

Präsens

ich	verwende
du	verwendest
er/sie/es	verwendet
wir	verwenden
ihr	verwendet
sie	verwenden

Präteritum

ich	verwendete / verwandte
du	verwendetest / verwandtest
er/sie/es	verwendete / verwandte
wir	verwendeten / verwandten
ihr	verwendetet / verwandtet
sie	verwendeten / verwandten

Perfekt

ich	habe	verwendet / verwandt
du	hast	verwendet / verwandt
er/sie/es	hat	verwendet / verwandt
wir	haben	verwendet / verwandt
ihr	habt	verwendet / verwandt
sie	haben	verwendet / verwandt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwendet / verwandt
du	hattest	verwendet / verwandt
er/sie/es	hatte	verwendet / verwandt
wir	hatten	verwendet / verwandt
ihr	hattet	verwendet / verwandt
sie	hatten	verwendet / verwandt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist wird zur Definition von Strukturen der Mikrotechnik die Fotolithografie verwandt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge werden überwiegend zur Unterstützung mittelloser Priesteramtskandidaten verwandt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Körpergröße ist das dunkle Fell das aussagekräftigste Merkmal, das diese Art von verwandten Arten unterscheidet.

de.wikipedia.org

Es ist eng mit der Pasteurisierung verwandt und wird von manchen als deren Weiterentwicklung angesehen.

de.wikipedia.org

Die Höhle war ein Familiengrab, da ein Teil der Toten nah miteinander verwandt war.

de.wikipedia.org