zufrieden в словаре PONS

Переводы zufrieden в словаре немецкий»болгарский

zufrieden [t͜su'friːdən] ПРИЛ.

zufrieden

доволен

mit jdm/etw zufrieden sein

доволен съм от нкг/нщ

Переводы zufrieden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

предоволен (-на)

höchst zufrieden

премного доволен

sehr zufrieden

доволен (-на)

zufrieden

оставам доволен

zufrieden bleiben

удовлетворен (-а)

zufrieden

удовлетворявам

zufrieden stellen

този отговор не ме удовлетворява

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

не съм задоволен от този отговор

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

той е напълно задоволен човек

er ist ein zufrieden gestellter Mensch

удовлетворителен отговор

eine zufrieden stellende Antwort

и вълкът сит, и агнето цяло посл.

beide Seiten sind zufrieden gestellt

благодарен (-на)

zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

zufrieden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soweit zufrieden sein

в общи линии съм доволен

ich bin damit zufrieden

доволен съм от това

das ist es, womit er nicht zufrieden ist

това е, от което не е доволен

wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden

колкото и да печели, все не е доволен

mit jdm/etw zufrieden sein

доволен съм от нкг/нщ

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

не съм задоволен от този отговор

er ist ein zufrieden gestellter Mensch

той е напълно задоволен човек

ich gebe mich mit wenig(em) zufrieden

доволен съм и от малко

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

този отговор не ме удовлетворява

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.

de.wikipedia.org

1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war man mit den Betriebsergebnissen immer zufrieden.

de.wikipedia.org