zumute в словаре PONS

Переводы zumute в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mir ist ganz weinerlich zumute
плаче ми се
mir ist ganz mulmig bei diesem Gedanken (zumute) разг.
чувствам се неловко при тази мисъл
ihr ist ganz weh zumute
много ѝ е мъчно [o. тъжно] (на душата)

Переводы zumute в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

zumute Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mir ist ganz weinerlich zumute
плаче ми се
ihr ist ganz weh zumute
много ѝ е мъчно [o. тъжно] (на душата)
mir war dabei nicht ganz wohl zumute
при това не се чувствах съвсем добре
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
wie ist Ihnen zumute?
как сте?
wie ist Ihnen zumute?
как е настроението?
mir ist ganz mulmig bei diesem Gedanken (zumute) разг.
чувствам се неловко при тази мисъл
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
mir ist nicht nach etw dat zumute
не ми е до нщ
mir ist nicht nach Reden zumute
не ми е до приказки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wieder zurück in seiner Wohnung merken die Freunde, dass ihm nun nicht mehr nach Feiern zumute ist und ziehen sich langsam zurück.
de.wikipedia.org
Schließlich war ihm zumute, als habe er einen Raum im eigenen Körper betreten, der groß war, dessen Grenzen sich nicht abschätzen ließen, und der dennoch etwas von einer Höhle hatte.
de.wikipedia.org
Dem verantwortlichen Piloten war unwohl zumute, weil die Maschine zu schnell flog und sich zu nah am Flughafen befand.
de.wikipedia.org
Plötzlich wird ihm ganz anders zumute.
de.wikipedia.org
Diese war geblendet von der Pracht, die der König hatte auffahren lassen, gleichzeitig wurde ihr aber mulmig zumute, denn alles erschien ihr kalt und seelenlos in der Kirche.
de.wikipedia.org
Dem Bajazzo, der nun zu seinem nächsten Auftritt muss, ist nicht nach Spaßmacherei und Schabernack zumute, weiß aber, was er dem Publikum schuldet.
de.wikipedia.org
Dabei entgeht ihm aber, dass eigentlich außer ihm niemand zum Feiern zumute ist.
de.wikipedia.org
Dennoch war mir sonderbar und schwindelig zumute, fast wie kurz vor einer Ohnmacht, und gleichzeitig euphorisch, als hätte ich eine Vision gehabt.
de.wikipedia.org
Nach einer Bemerkung über eine Sternschnuppe, die den Nachthimmel beleuchtet, fragt der Sänger sich, wo die langersehnte Person bleibe, und dass ihm deshalb zum Weinen zumute sei.
de.wikipedia.org
Als der große Tag kam, war dem Autor äußerst mulmig zumute; er hatte Angst und die anderen hatten wohl auch welche.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zumute" в других языках

"zumute" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное