zurückversetzen в словаре PONS

Переводы zurückversetzen в словаре немецкий»болгарский

I.zurück|versetzen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. zurückversetzen (in den früheren Zustand):

zurückversetzen

връщам в предишното му състояние

2. zurückversetzen:

zurückversetzen (Schüler)

връщам в по-долен клас

zurückversetzen (Lehrer)

премествам в старото му училище

II.zurück|versetzen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

пренасям се в мислите си (в миналото)

Переводы zurückversetzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отпращам

(zurück)versetzen

zurückversetzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

пренасям се в мислите си (в миналото)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kann das Objekt zu einem späteren Zeitpunkt wieder in diesen Zustand zurückversetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Nach vielen Hochwasserkatastrophen, die den Ort heimgesucht hatten, wird daher das neue Daxlanden auf dem Hochgestade zurückversetzt wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Das Flavin wird anschließend durch einen Elektronentransfer von einem Tryptophan an der Enzymoberfläche in seinen reduzierten Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der Motor ist zurückversetzt und um 180 Grad gedreht eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Frontseite im Südosten ist gegenüber den Seitenwänden um etwa 0,6 m zurückversetzt und bildet eine kleine Ante.

de.wikipedia.org

Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.

de.wikipedia.org

Er wurde 2004 als Besucherzentrum ausgebaut, dabei wurden die unter anderem die Säulen von späteren Verbauungen befreit und in den originalen achteckigen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Beletage weitgehend in den Zustand von 1900 zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Das oberste Stockwerk des Basishauses ist leicht zurückversetzt.

de.wikipedia.org