ZURÜCKZIEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. zurück|ziehen ГЛ. перех. +haben

zurückziehen (Klage, Beschwerde, Zusage)

оттеглям

zurückziehen (Truppen)

изтеглям

zurückziehen (Gardine)

дърпам

zurückziehen ЮРИД. (Forderung)

оттеглям

zurückziehen (Auftrag)

анулирам

II. zurück|ziehen ГЛ. возвр. гл.

sich zurückziehen

оттеглям се

sich zurückziehen (Truppen)

изтеглям се

sich aus der Politik zurückziehen

оттеглям се от политиката

sich von seinen Freunden zurückziehen

отдръпвам се от приятелите си

III. zurück|ziehen ГЛ. неперех. +sein

zurückziehen

връщам се обратно

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

заявявам/оттеглям кандидатурата си

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

откривам/оттеглям акредитив

eine Lizenz erteilen/zurückziehen

издавам/отнемам лиценз

болгарский

немецкий

уединявам

sich zurückziehen

усамотявам се

sich zurückziehen

оттеглям

zurückziehen

оттеглям

zurückziehen

оттеглям предложение/молба

einen Vorschlag/Antrag zurückziehen

оттеглям

sich zurückziehen

оттеглям (напускам)

sich zurückziehen

отдръпвам

zurückziehen

отдръпвам

sich zurückziehen

отдръпвам се от политиката

sich von der Politik zurückziehen

поставям/оттеглям кандидатурата си

die Kandidatur aufstellen/zurückziehen

оттеглям обвинение

eine Anklage zurückziehen

Präsens

ich	ziehe	zurück
du	ziehst	zurück
er/sie/es	zieht	zurück
wir	ziehen	zurück
ihr	zieht	zurück
sie	ziehen	zurück

Präteritum

ich	zog	zurück
du	zogst	zurück
er/sie/es	zog	zurück
wir	zogen	zurück
ihr	zogt	zurück
sie	zogen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgezogen
du	hast	zurückgezogen
er/sie/es	hat	zurückgezogen
wir	haben	zurückgezogen
ihr	habt	zurückgezogen
sie	haben	zurückgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgezogen
du	hattest	zurückgezogen
er/sie/es	hatte	zurückgezogen
wir	hatten	zurückgezogen
ihr	hattet	zurückgezogen
sie	hatten	zurückgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein revolvierendes Akkreditiv sieht in der Außenhandelsfinanzierung die Ausnutzung des Akkreditivs in Tranchen vor, die sich erneuern, um den jeweiligen Wert der Teillieferungen abzudecken.

de.wikipedia.org

Die Banken verlangten ein Akkreditiv oder eine vergleichbare finanzielle Garantie außer den Zuschauereinnahmen, um die Risiken wie Zuschauermangel oder terroristische Anschläge abzudecken.

de.wikipedia.org

Der Käufer der Ware beauftragt ein Kreditinstitut in seinem Importland und eröffnet bei diesem ein Akkreditiv zugunsten des Verkäufers.

de.wikipedia.org

Entspricht die gelieferte Ware nicht dem Vertrag und dem Akkreditiv, sind aber die Dokumente akkreditivgemäß, wird der Exporteur dennoch bezahlt.

de.wikipedia.org

Der Lieferantenkredit () wird zum Exportkredit, wenn der Lieferant mit dem Importeur eine Zahlungsfrist vereinbart hat; Akkreditiv oder Dokumenteninkasso sind hingegen kein Lieferantenkredit.

de.wikipedia.org