ZUSAMMENSCHLAGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

zusammen|schlagen ГЛ. перех. +haben

1. zusammenschlagen (zerschlagen):

zusammenschlagen

разбивам

2. zusammenschlagen (Hände):

zusammenschlagen

плясвам с ръце

3. zusammenschlagen (falten):

zusammenschlagen

сгъвам

4. zusammenschlagen разг. (verprügeln):

jdn zusammenschlagen

пребивам нкг от бой

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

плесвам с ръце от почуда

болгарский

немецкий

удрям шпори

die Hacken zusammenschlagen

разнищвам нкг от работа/бой

jdn schinden/zusammenschlagen

Präsens

ich	schlage	zusammen
du	schlägst	zusammen
er/sie/es	schlägt	zusammen
wir	schlagen	zusammen
ihr	schlagt	zusammen
sie	schlagen	zusammen

Präteritum

ich	schlug	zusammen
du	schlugst	zusammen
er/sie/es	schlug	zusammen
wir	schlugen	zusammen
ihr	schlugt	zusammen
sie	schlugen	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeschlagen
du	hast	zusammengeschlagen
er/sie/es	hat	zusammengeschlagen
wir	haben	zusammengeschlagen
ihr	habt	zusammengeschlagen
sie	haben	zusammengeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeschlagen
du	hattest	zusammengeschlagen
er/sie/es	hatte	zusammengeschlagen
wir	hatten	zusammengeschlagen
ihr	hattet	zusammengeschlagen
sie	hatten	zusammengeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erkannte seinen Fehler rechtzeitig und rettete sich unverletzt zurück ins Treppenhaus des Gebäudes, bevor die Welle über ihm zusammenschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Menschen seien gestorben, alte Frauen zusammengeschlagen und ganze Dörfer niedergebrannt worden.

de.wikipedia.org

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org

Prompt wurden vier seiner Fahrer brutal zusammengeschlagen und entführt.

de.wikipedia.org