AUSMASS - Перевод немецкий на греческий

Ausmaß <-es, -e> SUBST ср.

1. Ausmaß (Dimension):

Ausmaß

διάσταση ж.

2. Ausmaß (Fläche, Umfang):

Ausmaß

έκταση ж.

Ausmaß

βαθμός м.

in großem Ausmaß

σε μεγάλο βαθμό

bis zu einem gewissen Ausmaß

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

aus|messen

ausmessen irr VERB перех.:

ausmessen

μετρώ, παίρνω τις διαστάσεις +род.

Präsens

ich	messe	aus
du	misst	aus
er/sie/es	misst	aus
wir	messen	aus
ihr	messt	aus
sie	messen	aus

Präteritum

ich	maß	aus
du	maßest	aus
er/sie/es	maß	aus
wir	maßen	aus
ihr	maßt	aus
sie	maßen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgemessen
du	hast	ausgemessen
er/sie/es	hat	ausgemessen
wir	haben	ausgemessen
ihr	habt	ausgemessen
sie	haben	ausgemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgemessen
du	hattest	ausgemessen
er/sie/es	hatte	ausgemessen
wir	hatten	ausgemessen
ihr	hattet	ausgemessen
sie	hatten	ausgemessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine präoperative Pelvic-Floor-Sonographie, vor allem aber das Ausmessen der Urethralänge, ist also in jedem Fall indiziert.

de.wikipedia.org

In ihm werden zum Beispiel Wasserproben, die Radon enthalten, luftdicht eingeschlossen und anschließend mit Hilfe von Proportionalzählrohren oder auch Szintillationszählern ausgemessen.

de.wikipedia.org

Stenosen innerhalb der Koronargefäße können erkannt und ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

So konnte er die Funken zwischen zwei elektrischen Leitern, einer 1,8 km länger als der andere, fotografieren und den relativen Versatz ihrer Abbildungen ausmessen.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen der Länge der einzelnen Bits wird damit die Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle automatisch ermittelt.

de.wikipedia.org