Переводы „Erledigung“ в словаре немецко » греческий

Erledigung <-, -en> SUBST ж.

1. Erledigung nur ед. (einer Aufgabe):

Erledigung

διεκπεραίωση ж.

Erledigung

εκτέλεση ж.

2. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

δουλειά ж.

ich habe noch einige Erledigungen zu machen

έχω ακόμα μερικές δουλειές να κάνω

3. Erledigung ЮРИД.:

Erledigung

διευθέτηση ж.

gütliche Erledigung

φιλική διευθέτηση

Erledigung des Rechtsstreits

διευθέτηση της νομικής διαφοράς

Примеры со словом Erledigung

gütliche Erledigung

φιλική διευθέτηση

Erledigung des Rechtsstreits

διευθέτηση της νομικής διαφοράς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bedeutet, dass die anfallenden Entscheidungen auf der Ebene des Distrikts gefällt werden, ebenso die Erledigung damit verbundener Aufgaben.

de.wikipedia.org

Er bereitet außerdem Beschlüsse für den Kreistag vor und bildet Kommissionen zur Erledigung bestimmter Aufgaben.

de.wikipedia.org

Jedem der Priester war ein eigener Raum zur Erledigung seiner Aufgaben zugewiesen worden.

de.wikipedia.org

Bei der Erledigung der Aufgaben des Brutgeschäfts ist kein geschlechtsspezifischer Unterschied festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Klage bleibt rechtshängig mit dem Antrag auf Feststellung der Erledigung.

de.wikipedia.org

Bei gegebener Zuständigkeit des KBRs zur Erledigung einer Angelegenheit kann er Verhandlungen und Vereinbarungen mit der Konzernleitung erzwingen.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Geeignete Arbeitsgestaltung kann die Prozesse der Verhaltenssteuerung wirksam unterstützen und dadurch eine ressourcenschonende Erledigung von Arbeitsaufgaben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für den erwarteten Grenzverkehr nach dem Brexit wurde ein Zentrum zur Erledigung der Grenzformalitäten errichtet.

de.wikipedia.org