немецко » греческий

Переводы „Grund“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST м.

1. Grund nur ед. (Erdboden):

Grund
έδαφος ср.
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

3. Grund nur ед. (von Gefäß):

Grund
πάτος м.

4. Grund nur ед. (Grundlage):

Grund
βάση ж.

Примеры со словом Grund

rechtlicher Grund
νόμιμη αιτία
der Grund, weswegen …
ο λόγος για τον οποίο …
Kündigung aus wichtigem Grund
καταγγελία για σημαντικό λόγο
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
ohne ersichtlichen Grund
χωρίς φανερή αιτία
aus welchem Grund?
για ποιο λόγο;
auf Grund laufen
προσαράζω
aus diesem Grund
γι' αυτό το λόγο
aus irgendeinem Grund
για κάποιο λόγο
ohne erkennbaren Grund
χωρίς εμφανή λόγο
ohne jeden Grund
χωρίς κανένα λόγο
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
Hypothek auf Grund und Boden
υποθήκη σε ακίνητη περιουσία
ein Grund mehr, nicht hinzugehen +дат.
ένας λόγος παραπάνω να μην πάω
einen Grund zur Klage haben
έχω λόγο να παραπονιέμαι
es besteht kein Grund zur Besorgnis
δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist bei Zugfahrten ohne Ausfahrsignalbedienung ebenfalls das Rückmelden einzuführen.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Grund" в других языках

"Grund" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное