Переводы „Höhle“ в словаре немецко » греческий

Höhle <-, -n> [ˈhøːlə] SUBST ж.

1. Höhle (in Felsen):

Höhle

σπήλαιο ср.

Höhle

σπηλιά ж.

2. Höhle (Hohlraum, in Wand):

Höhle

κούφωμα ср.

3. Höhle (Baumhöhle):

Höhle

κουφάλα ж.

4. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

κόγχη ж.

5. Höhle (Tierhöhle):

Höhle

σπηλιά ж.

6. Höhle разг. уничиж. (Behausung):

Höhle

τρώγλη ж.

aus|höhlen VERB перех.

aushöhlen

κοιλαίνω

Примеры со словом Höhle

sich in die Höhle des Löwen begeben перенос.

μπαίνω στο στόμα του λύκου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute gilt die Höhle überwiegend als Begräbnisstätte von frühen anatomisch modernen Menschen, die im Karmel-Gebirge zugleich oder in mehrfachem zeitlichen Wechsel mit Neandertalern lebten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert waren von der Höhle vier bis sechs Räume mit einer Gesamtganglänge von etwa 80 Metern bekannt.

de.wikipedia.org

Bereits in der Jungsteinzeit war das Gebiet bewohnt, wie Funde in Höhlen und alte Dolmen belegen.

de.wikipedia.org

Polizisten mit Suchhunden durchkämmten das Bergmassiv, um nach weiteren Höhleneingängen zu suchen, die Zugang zur darunterliegenden Höhle bieten sollten.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge der Höhle beträgt 42 Meter bei einer Breite von fünf Metern und einer Höhe zwischen 1,5 und 10 Metern.

de.wikipedia.org

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org