Переводы „Hacke“ в словаре немецко » греческий

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST ж.

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

σκαλιστήρι ср.

2. Hacke регион. (Ferse, auch von Strumpf):

Hacke

φτέρνα ж.

3. Hacke регион. (am Schuh):

Hacke

τακούνι ср.

sich дат. die Hacken nach etw дат. ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

I . hacken [ˈhakən] VERB перех.

1. hacken (Holz):

hacken

κόβω

etw вин. in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

2. hacken (Beet):

hacken

σκαλίζω

3. hacken КУЛИН.:

hacken

ψιλοκόβω

II . hacken [ˈhakən] VERB неперех. (Vogel)

hacken

τσιμπάω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Fundstücken im Bereich der Kirche gehören eine mittelalterliche Schere sowie weitere Metallfunde, wie Beil, Messer, Hacke und mehrere Armbrustbolzen.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org

Er dient zur Arbeit mit Stein, sowohl am blanken Fels, als auch in der Erde, während die flache Hacke/Harke zum Arbeiten im Boden dient.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Es zeigt auf schwarzem Feld einen goldenen Göpel begleitet von einem silbernen Flammenschwert und einer silbernen Hacke.

de.wikipedia.org

Auch können sie dazu dienen die Samen schwimmfähig zu machen (Hydrochorie) oder sie können Hacken ausbilden damit die Samen anhaften können (Epichorie).

de.wikipedia.org

Der Kleinbetrieb baute mit drei bis fünf Beschäftigten in einer flachen Mulde im Tagebau mit Hacke, Schaufel und Holzkarre die Kohle ab.

de.wikipedia.org