Переводы „Krach“ в словаре немецко » греческий

Krach <-(e)s, Kräche> [krax, pl: ˈkrɛçə] SUBST м.

1. Krach nur ед. (Lärm):

Krach

θόρυβος м.

2. Krach nur ед. (von Menschen auch):

Krach

φασαρία ж.

Krach schlagen

κάνω φασαρία

3. Krach разг. (Streit):

Krach

καβγάς м.

mit jdm Krach haben/kriegen

καβγαδίζω με κάποιον/αρχίζω καβγά με κάποιον

4. Krach (Börsenkrach):

Krach

κραχ ср.

I . krachen VERB неперех.

1. krachen (von Schuss):

krachen

βροντώ

2. krachen (Donner):

krachen

πέφτω

3. krachen (aufplatzen, brechen):

krachen +sein

σκάζω, σπάω

4. krachen (aufprallen):

krachen +sein auf/gegen +вин.

πέφτω με πάταγο πάνω σε

II . krachen VERB безл. гл. высок.

wenn du jetzt nicht hörst, dann kracht es

αν δεν ακούς θα φας ξύλο

Примеры со словом Krach

Krach schlagen перенос.

κάνω φασαρία

mit jdm Krach haben/kriegen

καβγαδίζω με κάποιον/αρχίζω καβγά με κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org

Die Idee, mit Schwarzpulver Krach zu machen, dürfte so alt sein wie die Entdeckung des Schwarzpulvers selbst.

de.wikipedia.org

2012 war Sebastian Jäger beim Ach&Krach Charity Festival in Göppingen mit seiner Band zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch die Kraft des Wassers und viel Krach wurde Öl gewonnen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran war Krach von 2008 bis 2010 im Referat für Planungs- und Parlamentsangelegenheiten der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es kommt zum ersten richtigen Krach zwischen dem jungen Ehepaar.

de.wikipedia.org

Die verheerendste Folge des großen Krachs war psychologisch.

de.wikipedia.org

Als Spektakel (= Schauspiel, Augenweide, Anblick, auch Krach, Lärm) bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.

de.wikipedia.org

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Krach und Kunst wird nie wieder dasselbe sein.

de.wikipedia.org