Переводы „Meldepflicht“ в словаре немецко » греческий

Meldepflicht <-> SUBST ж. ед.

Meldepflicht

υποχρέωση ж. δήλωσης

gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] Meldepflicht

ορισμένες λοιμώδεις ασθένειες υπόκεινται στην υποχρέωση [επίσημης] κοινοποίησης

polizeiliche Meldepflicht

υποχρέωση αναγγελίας στην αστυνομία

Примеры со словом Meldepflicht

polizeiliche Meldepflicht

υποχρέωση αναγγελίας στην αστυνομία

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des werden auch Trusts, Treuhandverhältnisse und nichtrechtsfähige Stiftungen von der Meldepflicht erfasst.

de.wikipedia.org

Daneben besteht eine Meldepflicht der Banken bezüglich aller Beschwerden, die gegen die betreffenden Mitarbeiter erhoben werden.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Ahndungen in Höhe eines Verstoßes gegen die nationale Meldepflicht (soweit eingeführt) oder gegen die nationale Verpflichtung, ein Ausweisdokument (Personalausweis) zu besitzen.

de.wikipedia.org

Auch der Werkverkehr wurde nicht kontingentiert, später aber für den Werkfernverkehr eine Meldepflicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht von unerwünschten Transfusionsreaktionen ist gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

Die genannte Verordnung 6/41 betraf die durch den Rat weitergegebene Anweisung bezüglich der Meldepflicht für jüdische Niederländer.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht bezieht sich auf Verdachts-, Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Es gibt keine gesetzlichen Regelungen (wie Meldepflicht) für diese Krankheit.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute weisen automatisch bei grenzüberschreitenden Zahlungen darauf hin, dass diese Meldepflichten vom Zahlungspflichtigen oder Zahlungsempfänger zu beachten sind.

de.wikipedia.org