Переводы „Neubearbeitung“ в словаре немецко » греческий

Neubearbeitung <-, -en> SUBST ж.

Neubearbeitung

επανεπεξεργασία ж.

Neubearbeitung

αναδιασκευή ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie brachten 1841 und 1857 eine zweibändige Neubearbeitung heraus.

de.wikipedia.org

Dabei erklärte sich der Vertreter des Landeshauptmanns zu einer Neubearbeitung des Projekts bereit.

de.wikipedia.org

Die Neubearbeitung hat jedoch gleichzeitig mit dem Abschluss der Arbeit begonnen.

de.wikipedia.org

Außerdem galten seine Bemühungen der Herausgabe und Neubearbeitung der historischen und geographischen Schriften seines Vaters.

de.wikipedia.org

Je nach dem Fortschritt der Editionswissenschaft und dem Bekanntwerden neuer Textzeugen erscheinen auch Neubearbeitungen älterer Editionen.

de.wikipedia.org

Die Kritikpunkte reichten von Kommasetzung und Wortwahl bis zu völliger Neubearbeitung einzelner Abschnitte.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind seine Neubearbeitungen der deutschen Übersetzung der neutestamentlichen Apokryphen.

de.wikipedia.org

Er wird auch heute noch in Neubearbeitungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie müssen in einem Format abgelegt werden, das eine Neubearbeitung nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Das Werk erlebte bis 1870 (bzw. 1902) über 200 Nachdrucke und Neubearbeitungen, sowie Übersetzungen in fünfzehn europäische Sprachen.

de.wikipedia.org