PFEIFE - Перевод немецкий на греческий

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUBST ж.

1. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

σφυρίχτρα ж.

nach jds Pfeife tanzen перенос.

με έχει κάποιος σήκω σήκω, κάτσε κάτσε

2. Pfeife (Orgelpfeife):

Pfeife

σωλήνας м.

3. Pfeife (zum Rauchen):

Pfeife

πίπα ж.

die Pfeife stopfen

γεμίζω την πίπα

4. Pfeife (Versager):

Pfeife

μάπας м.

I. pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB перех./неперех. (auf Pfeife, mit Mund)

pfeifen

σφυρίζω

das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern перенос.

το ξέρει ακόμα και η κουτσή Μαρία

II. pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB неперех. разг. (egal sein)

pfeifen auf +вин.

δε δίνω δεκάρα για

ich pfeif darauf!

δεκάρα δε δίνω/σκασίλα μου!

Präsens

ich	pfeife
du	pfeifst
er/sie/es	pfeift
wir	pfeifen
ihr	pfeift
sie	pfeifen

Präteritum

ich	pfiff
du	pfiffst
er/sie/es	pfiff
wir	pfiffen
ihr	pfifft
sie	pfiffen

Perfekt

ich	habe	gepfiffen
du	hast	gepfiffen
er/sie/es	hat	gepfiffen
wir	haben	gepfiffen
ihr	habt	gepfiffen
sie	haben	gepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfiffen
du	hattest	gepfiffen
er/sie/es	hatte	gepfiffen
wir	hatten	gepfiffen
ihr	hattet	gepfiffen
sie	hatten	gepfiffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1983 pfiff er dann erstmals in der ersten peruanischen Division ein Spiel.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

Das neue Werk besitzt insgesamt 2032 Pfeifen, unter denen sich ca. 240 Holzpfeifen befinden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Orgel wurde zugunsten eines „Freipfeifenprospektes“ auf ein Gehäuse im Bereich der Pfeifen verzichtet.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 2806 Pfeifen, davon 300 aus Holz und 2506 aus Zinn, sowie 39 Glocken.

de.wikipedia.org