Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dhommage
pipe
немецкий
немецкий
английский
английский

Pfei·fe <-, -n> [ˈpfaifə] СУЩ. ж.

1. Pfeife (Tabakspfeife):

Pfeife
pipe
Pfeife rauchen
to smoke a pipe
sich дат. eine Pfeife stopfen/anzünden
to fill/light a pipe

2. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife
whistle

3. Pfeife (Musikinstrument):

Pfeife
pipe
die Pfeife blasen
to play the pipe

4. Pfeife жарг. (Nichtskönner):

Pfeife
loser жарг.

Выражения:

jdn/etw in der Pfeife rauchen können разг.
to forget sb/sth
nach jds Pfeife tanzen
to dance to sb's tune

I. pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] ГЛ. неперех.

1. pfeifen (Pfeiftöne erzeugen):

pfeifen
to whistle

2. pfeifen разг. (verzichten):

auf etw вин. pfeifen
not to give a damn about sth
ich pfeife auf euer Mitleid!
I don't need your sympathy!

Выражения:

Pfeifen im Walde разг.
to be whistling in the wind разг.

II. pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] ГЛ. перех.

1. pfeifen (Töne erzeugen):

pfeifen
whistle
[jdm] etw pfeifen
to whistle sth [to sb]
eine Melodie pfeifen
to whistle a melody

2. pfeifen СПОРТ:

ein Spiel pfeifen
to referee a game
einen Elfmeter pfeifen
to award [or give] a penalty
eine Pfeife ausklopfen
to knock out отдел. one's pipe
английский
английский
немецкий
немецкий
wolf-whistle
[lüstern] pfeifen
whistle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
to whistle in admiration/surprise
vor Bewunderung/Überraschung pfeifen
to whistle to sb
[nach] jdm pfeifen
whistle wind, kettle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
whistle (make bird noises)
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
to whistle in the dark
im Dunkeln pfeifen
to whistle sth
etw pfeifen
to whistle a tune
eine Melodie pfeifen
whistle also of wind
Pfeifen ср.
whistle
Pfeife ж. <-, -n>
to blow one's whistle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
to be at sb's beck and call
nach jds Pfeife tanzen
to tamp a pipe
eine Pfeife stopfen
fife
[auf der Querpfeife] pfeifen
sough wind
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
skirl
durchdringendes [o. gellendes] Pfeifen
Präsens
ichpfeife
dupfeifst
er/sie/espfeift
wirpfeifen
ihrpfeift
siepfeifen
Präteritum
ichpfiff
dupfiffst
er/sie/espfiff
wirpfiffen
ihrpfifft
siepfiffen
Perfekt
ichhabegepfiffen
duhastgepfiffen
er/sie/eshatgepfiffen
wirhabengepfiffen
ihrhabtgepfiffen
siehabengepfiffen
Plusquamperfekt
ichhattegepfiffen
duhattestgepfiffen
er/sie/eshattegepfiffen
wirhattengepfiffen
ihrhattetgepfiffen
siehattengepfiffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. eine Pfeife stopfen/anzünden
to fill/light a pipe
die Pfeife blasen
to play the pipe
jdn/etw in der Pfeife rauchen können разг.
to forget sb/sth
eine Pfeife ausklopfen
to knock out отдел. one's pipe
[jdm] eine Pfeife/Zigarette/Zigarre anstecken
to light [up] a pipe/cigarette/cigar [for sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.
de.wikipedia.org
Wenn Jungvögel im Nest sind, löst ein menschliches Pfeifen die Reaktion der Jungen aus.
de.wikipedia.org
Diese Pfeifen sind verstaubt und zum Teil beschädigt, können aber restauriert werden.
de.wikipedia.org
Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Pfeife" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Pfeife" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова