Переводы „Taschen“ в словаре немецко » греческий

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SUBST ж.

1. Tasche (Hosentasche):

Tasche

τσέπη ж.

in die eigene Tasche arbeiten

δουλεύω για λογαριασμό μου

jdm das Geld aus der Tasche ziehen разг.

ξεζουμίζω κάποιον

jdm auf der Tasche liegen разг.

ζω σε βάρος κάποιου

jdn in die Tasche stecken разг.

βάζω κάποιον στην τσέπη

tief in die Tasche greifen

κάνω πολλά έξοδα

2. Tasche (Handtasche):

Tasche

τσάντα ж. (χειρός)

3. Tasche (Reisetasche):

Tasche

(ταξιδιωτική) τσάντα ж.

4. Tasche (Aktentasche):

Tasche

χαρτοφύλακας м.

Примеры со словом Taschen

der Mantel soll große Taschen haben

θέλω το παλτό να έχει μεγάλες τσέπες

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kolbenboden trägt teilweise flache Taschen zur Aufnahme der in den Brennraum hineinragenden Ventile.

de.wikipedia.org

Zudem wird diverses Fotozubehör – Objektive, Speichermedien, Taschen, Stative, Blitze usw. – angeboten.

de.wikipedia.org

Für Stauraum sorgten leicht zugängliche Taschen auf Ärmeln und Hosenbeinen.

de.wikipedia.org

Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre wurden die Taschen größer und die Tragriemen länger.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Taschen müssen zur Aufbewahrung abgegeben werden, Fotoapparate können jedoch mit hochgenommen werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die große Kapuze, voluminöse Taschen mit Klappen und eine Frontleiste mit Druckknöpfen.

de.wikipedia.org

Dabei flossen Bestechungsgelder in die Taschen führender Politiker.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org