Переводы „Tausch“ в словаре немецко » греческий

Tausch <-(e)s> [taʊʃ] SUBST м. ед.

Tausch

αλλαγή ж.

Tausch

ανταλλαγή ж.

etw вин. zum Tausch anbieten

προσφέρω κάτι για αντάλλαγμα

im Tausch gegen/für etw вин.

σε ανταλλαγή με/για κάτι

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB перех.

1. tauschen (Briefmarken):

tauschen gegen +вин.

ανταλλάσσω με

2. tauschen (Plätze, Geld):

tauschen

αλλάζω

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB неперех. (trügen)

täuschen

απατώ

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB неперех. VERB перех. (irreführen)

täuschen

παραπλανώ

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB неперех. VERB возвр. гл.

täuschen sich täuschen (sich irren):

sich täuschen

απατώμαι, πλανιέμαι

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

wenn mich nicht alles täuscht …

αν δεν κάνω λάθος …

Примеры со словом Tausch

etw вин. zum Tausch anbieten

προσφέρω κάτι για αντάλλαγμα

im Tausch gegen/für etw вин.

σε ανταλλαγή με/για κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Durch Aufteilung und Tausch wurden die Grenzen begradigt und neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Ob diese durch friedlichen Tausch oder Raub erlangt worden waren, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org

Tausch wollt ich, wollte keinen Raub“ (11370–11371).

de.wikipedia.org

Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.

de.wikipedia.org

Die jeweils auszutauschende Warenmenge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch angemessen sein soll.

de.wikipedia.org

Für das Tauschen von Großkomponenten (z. B. Dieselmotor und Turbogetriebe) stand im Anfang der 1980er-Jahre errichten Anbau ein 160-kN-Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Tauschbörse ermöglicht Lesern den Tausch von Gegenständen gegen einen anderen Gegenstand.

de.wikipedia.org