Переводы „Trab“ в словаре немецко » греческий

Trab <-(e)s> [traːp] SUBST м. ед. (beim Trabrennen)

Trab

τροχασμός м.

im Trab

με τροχασμό

jdn in Trab halten разг.

έχω κάποιον στο τρέξιμο

immer auf Trab sein разг.

είμαι πάντα στο πόδι

traben [ˈtraːbən] VERB неперех. +haben o sein

traben

τροχάζω

Примеры со словом Trab

im Trab

με τροχασμό

jdn in Trab halten разг.

έχω κάποιον στο τρέξιμο

immer auf Trab sein разг.

είμαι πάντα στο πόδι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Mörder zu finden, nimmt er selbst die Rolle des Meisterdiebs 1412 ein und hält die Polizei erneut mit seinen Beutezügen auf Trab.

de.wikipedia.org

Es ist eine Hinterhandwendung in der Bewegung, ohne zu halten, aus dem Mittelschritt oder Trab heraus im Schritt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verfügten berittene Einheiten über einen Präsentier- oder Aufstellungsmarsch sowie je einen Traditionsmarsch im Schritt, im Trab und einen im Galopp.

de.wikipedia.org

Ständig gerät er in irgendwelche Schwierigkeiten und hält seine Eltern ganz schön auf Trab.

de.wikipedia.org

Gefordert war in jedem Fall, dass die Strecke in reinem Trab zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Anfangs geht der Mann schleppend, mit durchgedrücktem Rücken, als breche er gleich zusammen, dann zunehmend schneller, bis er in einen hastigen Trab verfällt.

de.wikipedia.org

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Nur noch ein Fehler im starken Trab unterbrach die hoch bewerteten Lektionen.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird während der Jagd zu Pferd in allen Gangarten, Schritt, Trab und Galopp, geblasen.

de.wikipedia.org

Für den Damhirsch lassen sich drei Gangarten unterscheiden: Schritt, Trab und Galopp.

de.wikipedia.org