Переводы „Unkenntnis“ в словаре немецко » греческий

Unkenntnis <-> SUBST ж. ед.

Unkenntnis

άγνοια ж.

jdn in Unkenntnis über etw вин. lassen

αφήνω κάποιον σε άγνοια για κάτι

in Unkenntnis der Sache

εν αγνοία των πραγμάτων

Примеры со словом Unkenntnis

in Unkenntnis der Sache

εν αγνοία των πραγμάτων

jdn in Unkenntnis über etw вин. lassen

αφήνω κάποιον σε άγνοια για κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das hat im Gegensatz zum Malapropismus einen Sinn und beweist neben der Unkenntnis des Ursprungswortes auch Logik und Kreativität des Schöpfers.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unkenntnis im Bibliothekswesen kam es hierbei zu schwerwiegenden Fehlern, die zu Entrüstungs-Äußerungen von Gelehrten, auch in der Öffentlichkeit führten.

de.wikipedia.org

Schloss war (und ist) in diesen Ländern also eine historisch-rechtliche (nicht eine architektonische) Bezeichnung, was allerdings heutzutage infolge von Unkenntnis oder Marketingbedürfnis häufig ignoriert wird.

de.wikipedia.org

Wegen unterschiedlicher Auffassungen über die Zuordnung von Kosten und Erträgen, aber auch aus Unkenntnis, kommt es jedoch häufig zu Prozessen vor Verwaltungsgerichten.

de.wikipedia.org

Die Familie überrascht oft ihre Umgebung mit ihrem Optimismus und mit der Unkenntnis der Realität der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Angaben über ihren Aufenthaltsort und eine völlige Unkenntnis der Einsatzmannschaften über den Grundriss des Gebäudes, verschärften die Lage.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis der Lage ließ er mehrere österreichische Einheiten vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Er startet damit das Auto und bringt es trotz Unkenntnis darüber, wie man ein Auto (Automatikgetriebe) fährt, langsam in Bewegung.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die Unkenntnis der meisten Leser über den Hintergrund und die sondersprachlichen Soziolekte seiner ersten Romane dazu, dass diese nur wenig Beachtung fanden.

de.wikipedia.org