VERTRIEBENE - Перевод немецкий на греческий

Vertriebene(r) <-n, -n> [fɛɐˈtriːbənɐ] SUBST mf

Vertriebene(r)

πρόσφυγας mf

I. vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB перех.

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

διώχνω

ich wollte Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben

δεν ήθελα να σας διώξω από τη θέση σας

jdm die Langeweile vertreiben

διώχνω την ανία κάποιου

2. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

πουλώ

II. vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB возвр. гл. (Zeit)

vertreiben

περνώ

sie vertrieben sich die Zeit mit Spielen

περνούσαν την ώρα τους με παιχνίδια

Präsens

ich	vertreibe
du	vertreibst
er/sie/es	vertreibt
wir	vertreiben
ihr	vertreibt
sie	vertreiben

Präteritum

ich	vertrieb
du	vertriebst
er/sie/es	vertrieb
wir	vertrieben
ihr	vertriebt
sie	vertrieben

Perfekt

ich	habe	vertrieben
du	hast	vertrieben
er/sie/es	hat	vertrieben
wir	haben	vertrieben
ihr	habt	vertrieben
sie	haben	vertrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertrieben
du	hattest	vertrieben
er/sie/es	hatte	vertrieben
wir	hatten	vertrieben
ihr	hattet	vertrieben
sie	hatten	vertrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vertrieben wurden die Titel entweder durch den Verleger selbst wie auch zeitweise durch den sich als alternativ verstehenden Regenbogen-Buchvertrieb.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jesuiten 1767 von der Insel vertrieben worden waren, setzten Franziskaner die Missionierungsarbeit fort.

de.wikipedia.org

1945 wurden die Familie im Zuge der Bodenreform enteignet und vertrieben und das Gutshaus als Flüchtlingsunterkunft für Heimatvertriebene.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Minderheit wurde 1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Bevölkerung wurde 1945/46 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org