Переводы „Wucht“ в словаре немецко » греческий

Wucht <-> [vʊxt] SUBST ж. ед.

Wucht

ορμή ж.

mit voller Wucht

με μεγάλη ορμή

wuchten [ˈvʊxtən] VERB перех./неперех. (anheben)

wuchten

κουβαλώ/σηκώνω με δυσκολία

Примеры со словом Wucht

mit voller Wucht

με μεγάλη ορμή

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht des Aufpralls wurden die Treppen und Leitern größtenteils weggerissen, doch der Mannschaft gelang es trotzdem, die meisten Passagiere an Deck zu bringen.

de.wikipedia.org

Als die Wucht der Flamme wieder nachließ, fielen die Menschen erneut in die Flamme zurück und verschwanden mit ihr in die Quelle.

de.wikipedia.org

Die Wucht des auftreffenden Wassers wurde zudem oft durch das Ausbringen von Wellenberuhigungsöl am Heck vermindert.

de.wikipedia.org

Dieser könne in seiner Wucht die Auswirkungen des zur Zeit des Interviews aktuellen Eyjafjallajökull-Ausbruchs um ein Mehrfaches übertreffen.

de.wikipedia.org

Deswegen kann das Spinnennetz meist auch der Wucht des Aufpralls eines fliegenden Beuteinsekts widerstehen, ohne zu zerreißen.

de.wikipedia.org

Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Die Wucht der herunterfallenden Schütze wird durch Öldruck-Bremsen abgefangen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der stehengebliebenen Wände war durch die Wucht der herabstürzenden Trümmermassen aus der Senkrechten gedrückt worden.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht wird die Axt, welche noch immer im Rücken des Untiers steckt, immer weiter durch den Leib gestoßen und die Wunde immer größer.

de.wikipedia.org