Переводы „abgeschlossen“ в словаре немецко » греческий

abgeschlossen ПРИЛ.

1. abgeschlossen (isoliert):

abgeschlossen

απομονωμένος

2. abgeschlossen (vollständig):

abgeschlossen

ολοκληρωμένος, τελειωμένος

I . ab|schließen irr VERB перех.

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

κλειδώνω

2. abschließen (beenden):

abschließen

τελειώνω

das Studium abschließen

αποπερατώνω τις σπουδές μου

3. abschließen (Vereinbarung):

abschließen

κλείνω

einen Vertrag abschließen

συνάπτω μια σύμβαση

eine Wette abschließen

βάζω στοίχημα

4. abschließen ФИНАНС.:

abschließen

κάνω τον ισολογισμό

II . ab|schließen irr VERB неперех.

1. abschließen (enden):

abschließen

αποτελειώνω

2. abschließen (Schluss machen):

abschließen

ξεκόβω

mit der Vergangenheit abschließen

ξεκόβω από το παρελθόν

III . ab|schließen irr VERB возвр. гл.

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von +дат.

απομονώνομαι από

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebäude wurde noch während der schon abgeschlossenen Vorplanung angepasst durch die neu gestalteten Berufe der Medientechniker und Veranstaltungstechniker.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wurde der Erker von einem flachgeneigten Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese erste Phase war 1912 mit 90 Gebäuden abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch enthält Verweise in das bereits 1907 abgeschlossene Wörterbuch der elsässischen Mundarten.

de.wikipedia.org