ABKOMMEN - Перевод немецкий на греческий

ab|kommen irr VERB неперех. +sein

1. abkommen (abweichen):

abkommen von +дат.

απομακρύνομαι από

vom rechten Weg abkommen перенос.

παραστρατώ

vom Thema abkommen

ξεφεύγω από το θέμα

2. abkommen (aufgeben):

abkommen

παρατώ

von einem Plan abkommen

παρατάω ένα σχέδιο

Abkommen <-s, -> SUBST ср. ПОЛИТ.

Abkommen

συμφωνία ж.

ein Abkommen über etw вин. schließen

συνάπτω μια συμφωνία για κάτι

Schengener Abkommen

συμφωνία του Σέγκεν

AKP-Abkommen <-s, -> SUBST ср. ЮРИД.

AKP-Abkommen

σύμβαση ж. ΑΚΕ

Präsens

ich	komme	ab
du	kommst	ab
er/sie/es	kommt	ab
wir	kommen	ab
ihr	kommt	ab
sie	kommen	ab

Präteritum

ich	kam	ab
du	kamst	ab
er/sie/es	kam	ab
wir	kamen	ab
ihr	kamt	ab
sie	kamen	ab

Perfekt

ich	bin	abgekommen
du	bist	abgekommen
er/sie/es	ist	abgekommen
wir	sind	abgekommen
ihr	seid	abgekommen
sie	sind	abgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	abgekommen
du	warst	abgekommen
er/sie/es	war	abgekommen
wir	waren	abgekommen
ihr	wart	abgekommen
sie	waren	abgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versprach er, im Falle seiner Wahl die französisch-tunesischen Abkommen aufzukündigen.

de.wikipedia.org

Leitartikel, die sich für das Abkommen aussprachen, durften nicht veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.

de.wikipedia.org

Cross-Licensing) wird ein Abkommen zwischen zwei Parteien (zumeist Unternehmen) verstanden, welches die wechselseitige Erlaubnis erteilt, Patente der jeweiligen anderen Partei zu nutzen.

de.wikipedia.org