Переводы „ansagen“ в словаре немецко » греческий

I . an|sagen VERB перех.

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

ανακοινώνω

2. ansagen ТВ (Programm):

ansagen

παρουσιάζω

II . an|sagen VERB возвр. гл.

ansagen sich ansagen (Besuch ankündigen):

sich ansagen

αναγγέλλω την επίσκεψή μου

Tante Maria hat sich für morgen angesagt

η θεία Μαρία είπε ότι θα έρθει αύριο

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST ж.

Ansage

ανακοίνωση ж.

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Примеры со словом ansagen

jdm den Kampf ansagen

ανοίγω μέτωπο εναντίον κάποιου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der 2 Stiche angesagt hat, kann nun allerdings nochmals beliebig oft erhöhen und auch der Kartengeber kann beliebig oft „bei mir“ rufen.

de.wikipedia.org

Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde 24 Stunden lang gesendet und bestand lediglich aus kurzen neutralen Ansagen ohne Nennung des Plattenlabels und Werbeunterbrechung.

de.wikipedia.org

Wenn der Rufer alle Karten der Atout-Farbe hält, kann er einen Herrenschnapser ansagen.

de.wikipedia.org

Die Zusatzwürfe 4,2,1, 2,2,1 und 3,3,1 werden vor dem Spiel vom jeweiligen Verlierer der Vorrunde angesagt, um ihre Wertigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre die Analyse früherer Konfliktsituationen angesagt (was zweifellos sehr aufwändig ist), die auch dem Kind die Hintergründe verständlich macht (siehe Entwicklungspsychologie).

de.wikipedia.org

Der Muli kann sofort nach der Kartenausgabe angesagt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 8-Ball ist Rotation kein Ansagespiel, es müssen also weder zu versenkende Kugeln noch Taschen angesagt werden.

de.wikipedia.org