Переводы „aufgreifen“ в словаре немецко » греческий

auf|greifen irr VERB перех.

1. aufgreifen (Person):

aufgreifen

συλλαμβάνω

2. aufgreifen (Thema):

aufgreifen

αναφέρομαι σε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Ekliptik wird auch in der stilisierten Armillarsphäre, welche den Instrumentenaufbau krönt, aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Düstere Kapitel aus der Zeit des Nationalsozialismus werden inhaltlich aufgegriffen.

de.wikipedia.org

In der nachantiken Zeit wurde das Motiv der Halbsäule immer wieder aufgegriffen und spielte insbesondere in der Fassadengestaltung der Renaissance eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Daneben gab es zahlreiche Kritikpunkte, die sachlich festgemacht waren und in Fahrberichten wiederholt aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Strophe wird sein Motiv des Goldschmiedes aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Thema Einwanderung als politisches Thema von der Partei aufgegriffen und es wurden von ihr konsequente Restriktionen bei der Einwanderung gefordert.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen in einem Hafen werden sie von englischen Soldaten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.

de.wikipedia.org