AUSKOMMEN - Перевод немецкий на греческий

aus|kommen irr VERB неперех.

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit +дат.

τα πάω με

wir kommen gut miteinander aus

τα πάμε καλά μαζί

mit ihm kann man nicht auskommen

δεν μπορεί να τα βρει κανείς μαζί του

2. auskommen (zurechtkommen):

auskommen mit +дат.

τα βγάζω πέρα με

er kommt mit wenig Geld aus

τα βγάζει πέρα με λίγα χρήματα

3. auskommen австр. s. entkommen

4. auskommen швейц. s. heraus|kommen

entkommen <entkommt, entkam, entkommen> VERB неперех. +sein

entkommen aus +дат.

διαφεύγω, δραπετεύω από

jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας

Auskommen <-s> SUBST ср. ед.

Auskommen

προς το ζην ср. мн.

sein Auskommen haben

βγάζω το ψωμί μου

Präsens

ich	komme	aus
du	kommst	aus
er/sie/es	kommt	aus
wir	kommen	aus
ihr	kommt	aus
sie	kommen	aus

Präteritum

ich	kam	aus
du	kamst	aus
er/sie/es	kam	aus
wir	kamen	aus
ihr	kamt	aus
sie	kamen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgekommen
du	bist	ausgekommen
er/sie/es	ist	ausgekommen
wir	sind	ausgekommen
ihr	seid	ausgekommen
sie	sind	ausgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgekommen
du	warst	ausgekommen
er/sie/es	war	ausgekommen
wir	waren	ausgekommen
ihr	wart	ausgekommen
sie	waren	ausgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von Freunden gelang es ihm, trotz Verfolgung zu entkommen.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org