Переводы „auskommen“ в словаре немецко » греческий

aus|kommen irr VERB неперех.

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit +дат.

τα πάω με

wir kommen gut miteinander aus

τα πάμε καλά μαζί

mit ihm kann man nicht auskommen

δεν μπορεί να τα βρει κανείς μαζί του

2. auskommen (zurechtkommen):

auskommen mit +дат.

τα βγάζω πέρα με

er kommt mit wenig Geld aus

τα βγάζει πέρα με λίγα χρήματα

3. auskommen австр. s. entkommen

4. auskommen швейц. s. heraus|kommen

Смотри также entkommen

entkommen <entkommt, entkam, entkommen> VERB неперех. +sein

entkommen aus +дат.

διαφεύγω, δραπετεύω από

jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας

Auskommen <-s> SUBST ср. ед.

Auskommen

προς το ζην ср. мн.

sein Auskommen haben

βγάζω το ψωμί μου

Примеры со словом auskommen

sein Auskommen haben

βγάζω το ψωμί μου

mit ihm kann man nicht auskommen

δεν μπορεί να τα βρει κανείς μαζί του

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Als Vorbereitung auf das Rennen trainierte er es, mit nur wenig Flüssigkeit am Tag auszukommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den strengen Tiergesundheitsrichtlinien gilt es hier, mit dem Vorhandenen der Region auszukommen.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen suchten ihr Auskommen nun im Gewerbe, besonders in Hausindustrie und Handwerk.

de.wikipedia.org

Die meisten entstammten bitterarmen Einwandererfamilien und konnten durch ihre Musik ein bescheidenes Auskommen erreichen.

de.wikipedia.org

Er kam aus ärmlichen Verhältnissen, seine Familie hatte ein bescheidenes Auskommen, war aber sehr fromm.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.

de.wikipedia.org

Bis zu 45 der 148 Pfarreien des Bistums mussten offiziell ohne Pfarrer auskommen.

de.wikipedia.org

Der schwächste Motor war ein Einzylindermotor mit 3,5 PS, der mit einer Luftkühlung auskam.

de.wikipedia.org