AUSSCHLAGEN - Перевод немецкий на греческий

I. aus|schlagen irr VERB неперех. +sein o haben

1. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

βλασταίνω

2. ausschlagen (Zeiger, Kompassnadel):

ausschlagen

αποκλίνω

3. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

κλοτσώ

II. aus|schlagen irr VERB перех.

1. ausschlagen (nicht annehmen):

ausschlagen

αρνούμαι, απορρίπτω

dieses Angebot kann ich nicht ausschlagen

αυτή την προσφορά δεν μπορώ να την αρνηθώ

ein Angebot ausschlagen

απορρίπτω προσφορά

eine Erbschaft ausschlagen

αποποιούμαι κληρονομιά

2. ausschlagen (Zahn):

ausschlagen

σπάζω

3. ausschlagen (auskleiden):

ausschlagen mit +дат.

επενδύω με

Präsens

ich	schlage	aus
du	schlägst	aus
er/sie/es	schlägt	aus
wir	schlagen	aus
ihr	schlagt	aus
sie	schlagen	aus

Präteritum

ich	schlug	aus
du	schlugst	aus
er/sie/es	schlug	aus
wir	schlugen	aus
ihr	schlugt	aus
sie	schlugen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschlagen
du	hast	ausgeschlagen
er/sie/es	hat	ausgeschlagen
wir	haben	ausgeschlagen
ihr	habt	ausgeschlagen
sie	haben	ausgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschlagen
du	hattest	ausgeschlagen
er/sie/es	hatte	ausgeschlagen
wir	hatten	ausgeschlagen
ihr	hattet	ausgeschlagen
sie	hatten	ausgeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.

de.wikipedia.org

1918 bot ihm die sowjetische Regierung die Leitung des zentralen statistischen Büros an, was er aber ausschlug.

de.wikipedia.org

Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.

de.wikipedia.org

Die eindringliche Bitte des unbekannten Rekruten wird jedoch ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.

de.wikipedia.org