AUSWEISEN - Перевод немецкий на греческий

I. aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irr VERB перех.

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus +дат.

απελαύνω από

2. ausweisen (beweisen):

ausweisen

αποδείχνω

seine Papiere wiesen ihn als Diplomaten aus

τα χαρτιά απέδειξαν ότι είναι διπλωμάτης

3. ausweisen (zeigen):

ausweisen

δείχνω

4. ausweisen ФИНАНС.:

einen Überschuss ausweisen

εμφανίζω πλεόνασμα

II. aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irr VERB возвр. гл.

ausweisen sich ausweisen (Ausweis zeigen):

sich ausweisen

δείχνω την ταυτότητά μου

können Sie sich ausweisen?

έχετε ταυτότητα;

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] SUBST м.

1. Ausweis (Personalausweis, Studentenausweis):

Ausweis

ταυτότητα ж.

2. Ausweis (Mitgliedsausweis):

Ausweis

κάρτα ж. μέλους

3. Ausweis ФИНАНС. (Aufstellung):

Ausweis

έκθεση ж.

Ausweis

δήλωση ж.

Ausweis des Kapitals

δήλωση του κεφαλαίου

Präsens

ich	weise	aus
du	weist	aus
er/sie/es	weist	aus
wir	weisen	aus
ihr	weist	aus
sie	weisen	aus

Präteritum

ich	wies	aus
du	wiesest	aus
er/sie/es	wies	aus
wir	wiesen	aus
ihr	wiest	aus
sie	wiesen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewiesen
du	hast	ausgewiesen
er/sie/es	hat	ausgewiesen
wir	haben	ausgewiesen
ihr	habt	ausgewiesen
sie	haben	ausgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewiesen
du	hattest	ausgewiesen
er/sie/es	hatte	ausgewiesen
wir	hatten	ausgewiesen
ihr	hattet	ausgewiesen
sie	hatten	ausgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Berechnung der Rentabilität von Schallschutz lässt sich am einfachsten bei nachträglich verkleideten Maschinen ausweisen.

de.wikipedia.org

Eine unbekannte Anzahl ausländischer Staatsangehöriger, die sich nicht ausweisen konnten, wurden zur Personenfeststellung auf das Polizeipräsidium gebracht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist zusätzlich als Bodendenkmal ausgewiesen (Nr.

de.wikipedia.org

Da die Personen sich nicht ausweisen wollten und die Fingerkuppen verklebt waren, wurden Fotos gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1986 als ein provisorisches Schutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org