AUSZÄHLEN - Перевод немецкий на греческий

aus|zählen VERB перех.

1. auszählen (zählen):

auszählen

μετρώ

2. auszählen ПОЛИТ. (Stimmen):

auszählen

καταμετρώ

I. aus|zahlen VERB перех. (entlohnen)

auszahlen

πληρώνω, αποπληρώνω

II. aus|zahlen VERB возвр. гл.

auszahlen sich auszahlen (lohnen):

sich auszahlen

συμφέρω

sich auszahlen

αξίζω

das zahlt sich nicht aus

αυτό δε συμφέρει

Präsens

ich	zähle	aus
du	zählst	aus
er/sie/es	zählt	aus
wir	zählen	aus
ihr	zählt	aus
sie	zählen	aus

Präteritum

ich	zählte	aus
du	zähltest	aus
er/sie/es	zählte	aus
wir	zählten	aus
ihr	zähltet	aus
sie	zählten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezählt
du	hast	ausgezählt
er/sie/es	hat	ausgezählt
wir	haben	ausgezählt
ihr	habt	ausgezählt
sie	haben	ausgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezählt
du	hattest	ausgezählt
er/sie/es	hatte	ausgezählt
wir	hatten	ausgezählt
ihr	hattet	ausgezählt
sie	hatten	ausgezählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Match endete mit einem Auszählen der beiden Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.

de.wikipedia.org

Hier empfängt der Bundespräsident ausländische Diplomaten beim traditionellen Neujahrsempfang, ausserdem werden hier Sitzungen abgehalten und bei Bundesratswahlen die Wahlzettel ausgezählt.

de.wikipedia.org

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org