Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kleine
κοντά σε

bei [baɪ] PREP +дат.

1. bei (in der Nähe von):

bei
κοντά σε
in Unna bei Dortmund
στην Ούννα κοντά στο Ντόρτμουντ
die Völkerschlacht bei Leipzig
η Μάχη των Εθνών της Λειψίας
dicht bei der Fabrik
κοντά στο εργοστάσιο
ich saß bei ihm
καθόμουν δίπλα του
bei Tisch
στο τραπέζι

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

bei
σε
bei uns zu Hause
στο σπίτι μας
beim Arzt/Bäcker
στο γιατρό/φούρνο
sie arbeitet bei Siemens
εργάζεται στη Ζίμενς

3. bei (Zusammenwohnen):

bei
με
er wohnt bei seinen Eltern
μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei
μαζί
ich habe kein Geld bei mir
δεν έχω χρήματα μαζί μου

5. bei (während):

bei
κατά τη διάρκεια
bei Nacht
τη νύχτα
Vorsicht beim Aussteigen!
προσοχή όταν κατεβαίνετε!
bei Gelegenheit
με την πρώτη ευκαιρία
beim Lesen des Artikels
διαβάζοντας το άρθρο

6. bei (jdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor
αυτό το συνηθίζει
bei mir hast du damit kein Glück
αυτά δεν περνάνε σε μένα

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

bei
με
bei seinen Fähigkeiten
με τις ικανότητές του
bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause
με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι
bei offenem Fenster schlafen
κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο
bei näherer Betrachtung
μετά από λεπτομερέστερη εξέταση
bei Kräften sein
έχω τις δυνάμεις μου
du bist nicht recht bei Trost!
δεν είσαι στα καλά σου!
sie ist nicht ganz bei sich
δεν έχει τα λογικά της
das schaffe ich beim besten Willen nicht
παρ' όλη την καλή διάθεση δεν προφταίνω

8. bei (im Fall von):

bei
σε περίπτωση +род.
bei Feuer Scheibe einschlagen
σε περίπτωση πυρκαγιάς σπάστε το κρύσταλλο

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Bedarf
σε περίπτωση ανάγκης
bei Vertragsschluss
κατά τη σύναψη της σύμβασης
bei Börsenbeginn
κατά την έναρξη συνεδρίασης του χρηματιστηρίου
bei Verfall
κατά τη λήξη
bei Tisch
στο τραπέζι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bei" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
исландский
немецкий
английский

"bei" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова