Переводы „durchfallen“ в словаре немецко » греческий

durch|fallen irr VERB неперех. +sein

1. durchfallen (durch Loch):

durchfallen durch +вин.

πέφτω μέσα από

2. durchfallen разг. (keinen Erfolg haben):

durchfallen

αποτυχαίνω

3. durchfallen (durch Prüfung):

durchfallen

κόβομαι

Примеры со словом durchfallen

bei einer Prüfung durchfallen

κόβομαι σε μια εξέταση

mit Pauken und Trompeten durchfallen разг.

αποτυγχάνω παταγωδώς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wie erkläre ich mir, dass ich bei einer Prüfung durchgefallen bin?

de.wikipedia.org

Da die Bäume einen dichten Kronenschluss haben und kaum Licht durchfällt, gibt es in diesem Waldtyp fast kein Unterholz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellt sich bei geeigneter Ausformung der Engstellen ein bestimmter Durchsatz als dynamischer Gleichgewichtszustand ein, denn zu viele Partikel zugleich erschweren das Durchfallen.

de.wikipedia.org

Ist mit der normalen Prüfung angefangen worden, muss ein Wechsel zu verschärft stattfinden, wenn 2 von 5 aufeinanderfolgenden Prüflosen in der ersten Prüfung durchgefallen sind.

de.wikipedia.org

Seither gelangten insgesamt 25 Initiativen zur Abstimmung, die alle durchfielen.

de.wikipedia.org

Produkte, die bei den Tests durchfallen, werden nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Loch ist vorteilhaft ein Sackloch, damit der Stift nicht durchfallen kann.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch bei zwei Sehtests durchfiel, wurde er vom Dienst befreit.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings auch passieren, dass seriöse Absender bei diesem Verfahren durchfallen, wenn deren Mailserver falsch konfiguriert sind.

de.wikipedia.org