EINBILDEN - Перевод немецкий на греческий

ein|bilden VERB возвр. гл. sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich einbilden

φαντάζομαι

das bildest du dir nur ein

αυτό είναι μόνο στη φαντασία σου

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

μην περιμένεις ότι σε πιστεύω!

was bildest du dir eigentlich ein, wer du bist!

ποιος νομίζεις ότι είσαι!

2. einbilden (stolz sein):

sich einbilden auf +вин.

είμαι περήφανος για

darauf kannst du dir etwas einbilden

μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Präsens

ich	bilde	mir	ein
du	bildest	dir	ein
er/sie/es	bildet	sich	ein
wir	bilden	uns	ein
ihr	bildet	euch	ein
sie	bilden	sich	ein

Präteritum

ich	bildete	mir	ein
du	bildetest	dir	ein
er/sie/es	bildete	sich	ein
wir	bildeten	uns	ein
ihr	bildetet	euch	ein
sie	bildeten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mir	eingebildet
du	hast	dir	eingebildet
er/sie/es	hat	sich	eingebildet
wir	haben	uns	eingebildet
ihr	habt	euch	eingebildet
sie	haben	sich	eingebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	eingebildet
du	hattest	dir	eingebildet
er/sie/es	hatte	sich	eingebildet
wir	hatten	uns	eingebildet
ihr	hattet	euch	eingebildet
sie	hatten	sich	eingebildet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das haben sich diejenigen eingebildet, die sagen: Wir schließen uns jemandem an und wir sagen uns von jemandem los.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich ist die Frau wieder verschwunden und es wird deutlich, dass der Mann sie sich nur eingebildet hat.

de.wikipedia.org

Somit kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Objekt nicht auch eingebildet ist.

de.wikipedia.org

Anlass zu Stolz oder Dünkel bieten körperliche und geistige Vorzüge und Leistungen sowie sozialer Rang; asketische Praxis und elitäres Wissen machen religiöse Menschen eingebildet.

de.wikipedia.org