Переводы „einritzen“ в словаре немецко » греческий

ein|ritzen VERB перех.

einritzen in +вин.

χαράζω, σκαλίζω σε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich um einen aus einem Knochen gefertigten Kamm, in welchen eine Ogham-Inschrift eingeritzt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem unbearbeiteten Diabasstein ist beiderseits ein Radkreuz eingeritzt.

de.wikipedia.org

Bei den südindischen und südostasiatischen Manuskripten wurde der Text dagegen mit einem Griffel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Engelfiguren und die Ornamente sind wenig vertieft in den runden Tabernakel eingeritzt.

de.wikipedia.org

In den Rand der Schreibtafel ist ein frühes etruskisches Alphabet eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die nördlichste weist eine Besonderheit auf: sie hat ein Mühle-Spiel eingeritzt.

de.wikipedia.org

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

In Zeile 2 und 3 ist jeweils ein frühes etruskisches Alphabet eingeritzt.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren hier Zickzacklinien und Blütenmotive, die mit einem Knibisholz mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org