Переводы „entsprechend“ в словаре немецко » греческий

I . entsprechend ПРИЛ.

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend

ανάλογος

2. entsprechend (diesbezüglich):

entsprechend

σχετικός

II . entsprechend PREP +дат.

entsprechend

ανάλογα με, σύμφωνα με

entsprechen <entspricht, entsprach, entsprochen> VERB неперех.

1. entsprechen (gleichwertig sein):

entsprechen

ισοδυναμώ

ein Euro entspricht 1,96 Mark

ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα

2. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

ανταποκρίνομαι

das entspricht nicht den Tatsachen

αυτό δεν ανταποκρίνεται στα γεγονότα

3. entsprechen (einem Wunsch):

entsprechen

ικανοποιώ

Примеры со словом entsprechend

den Umständen entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

dem Anlass entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.

de.wikipedia.org