Переводы „entspringen“ в словаре немецко » греческий

entspringen <entspringt, entsprang, entsprungen> VERB неперех. +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen in +дат.

πηγάζω από

2. entspringen (herrühren):

entspringen

προέρχομαι, πηγάζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den blühfähigen Areolen entspringen steife, weiße oder grau bis zu 11 Zentimeter lange Haare.

de.wikipedia.org

Die solitären Blütenstände sind fast immer endständig, selten entspringen sie auch seitlich aus dem obersten Blattachseln.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Eine Quelle, die praktisch unter der Kirche entspringt, gilt als heilig.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entspringen 14 bis 18 graue bis weißliche, pfriemliche Dornen, die dunkel gespitzt sind.

de.wikipedia.org

Er entspringt größtenteils aus einer Quelle knapp 100 Meter oberhalb der Sturzkante, ist 70 m hoch und fällt direkt in die Silberkarklamm.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter entspringen der Basis oder den Stängeln.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln entspringen nicht nur entlang des Rhizoms, sondern auch oberirdisch im Bereich der unteren Blätter.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org