FÜRCHTEN - Перевод немецкий на греческий

I. fürchten [ˈfʏrçtən] VERB неперех.

fürchten für/um +вин.

ανησυχώ, φοβάμαι για

ich fürchte um sein Leben

ανησυχώ για τη ζωή του

II. fürchten [ˈfʏrçtən] VERB перех./возвр. гл.

fürchten vor +дат.

φοβάμαι +вин.

ich fürchte, dass wir den Zug verpassen

φοβάμαι ότι θα χάσουμε το τρένο

sie fürchtet, ihn zu wecken

φοβάται μη τον ξυπνήσει

ich fürchte ihn nicht/ich fürchte mich nicht vor ihm

δεν το φοβάμαι

ich fürchte ja

φοβάμαι πως ναι

Präsens

ich	fürchte
du	fürchtest
er/sie/es	fürchtet
wir	fürchten
ihr	fürchtet
sie	fürchten

Präteritum

ich	fürchtete
du	fürchtetest
er/sie/es	fürchtete
wir	fürchteten
ihr	fürchtetet
sie	fürchteten

Perfekt

ich	habe	gefürchtet
du	hast	gefürchtet
er/sie/es	hat	gefürchtet
wir	haben	gefürchtet
ihr	habt	gefürchtet
sie	haben	gefürchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefürchtet
du	hattest	gefürchtet
er/sie/es	hatte	gefürchtet
wir	hatten	gefürchtet
ihr	hattet	gefürchtet
sie	hatten	gefürchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wer sie für ungläubig erkläre oder an ihrer Rechtgläubigkeit zweifele, für den müsse man um seine Religion fürchten.

de.wikipedia.org

Hoteldirektor und Portier sind entsetzt und fürchten um den Ruf ihres Grandhotels.

de.wikipedia.org

Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.

de.wikipedia.org

Die Gegner fürchten einen Missbrauch, etwa die Züchtung von Zwitterwesen aus Menschen und Tieren.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org