Переводы „fortsetzen“ в словаре немецко » греческий

I . fort|setzen VERB перех.

fortsetzen

συνεχίζω

II . fort|setzen VERB возвр. гл.

fortsetzen sich fortsetzen:

sich fortsetzen

συνεχίζομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Folgezeit wurde die römische Landwirtschaft fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird diese Tradition fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge waren diese Regimenter nicht mehr in der Lage, den Kampf fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wende konnte Heimlich seine Arbeit fortsetzen und war für zahlreiche Produktionen als Kameramann tätig.

de.wikipedia.org

Die Beobachtungskolonie hatte er in seinem Privatgarten angesiedelt, so dass er seine Verhaltensbeobachtungen auch nach seiner Emeritierung fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org