GEISTERN - Перевод немецкий на греческий

geistern VERB неперех. +sein

geistern

περιφέρομαι σαν φάντασμα

diese Idee geistert immer noch durch ihre Köpfe

αυτή η ιδέα στοιχειώνει ακόμη στο μυαλό τους

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST м.

1. Geist nur ед. (Seele):

Geist

πνεύμα ср.

seinen Geist aufgeben (sterben)

παραδίδω το πνεύμα μου

seinen Geist aufgeben перенос. (kaputtgehen)

χαλάω/τα τινάζω

der Heilige Geist

το Άγιο Πνεύμα

du gehst mir auf den Geist

μου τη δίνεις στα νεύρα

2. Geist (Verstand):

Geist

νους м.

etw вин. im Geiste vor sich дат. sehen

βλέπω κάτι στη φαντασία μου

3. Geist nur ед. (Scharfsinn):

Geist

διάνοια ж.

Geist

μυαλό ср.

sie hat Geist

είναι διάνοια/έχει μυαλό

4. Geist (Gespenst):

Geist

φάντασμα ср.

Geist

πνεύμα ср.

bist du denn von allen guten Geistern verlassen? разг.

τα έχεις χάσει τελείως;

Präsens

ich	geistere
du	geisterst
er/sie/es	geistert
wir	geistern
ihr	geistert
sie	geistern

Präteritum

ich	geisterte
du	geistertest
er/sie/es	geisterte
wir	geisterten
ihr	geistertet
sie	geisterten

Perfekt

ich	bin	gegeistert
du	bist	gegeistert
er/sie/es	ist	gegeistert
wir	sind	gegeistert
ihr	seid	gegeistert
sie	sind	gegeistert

Plusquamperfekt

ich	war	gegeistert
du	warst	gegeistert
er/sie/es	war	gegeistert
wir	waren	gegeistert
ihr	wart	gegeistert
sie	waren	gegeistert