gelang [gəˈlaŋ]
gelang прош. вр. von gelingen
gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB неперех. +sein
- gelingen
- πετυχαίνω, καταφέρνω
- allen gelang die Flucht
- κατάφεραν να διαφύγουν όλοι
- der Kuchen ist gelungen
- το κέικ πέτυχε
gelangen [gəˈlaŋən] VERB неперех. +sein
1. gelangen (ankommen):
- gelangen
- φτάνω
2. gelangen (erlangen):
- gelangen
- αποκτώ
- an die Macht gelangen
- έρχομαι στην εξουσία
- sie gelangte zu der Überzeugung, dass …
- απέκτησε την πεποίθηση ότι …
gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB неперех. +sein
- gelingen
- πετυχαίνω, καταφέρνω
- allen gelang die Flucht
- κατάφεραν να διαφύγουν όλοι
- der Kuchen ist gelungen
- το κέικ πέτυχε
Gelingen <-s> SUBST ср. ед.
- Gelingen
- επιτυχία ж.
- gutes Gelingen!
- καλή επιτυχία!
| ich | gelange |
|---|---|
| du | gelangst |
| er/sie/es | gelangt |
| wir | gelangen |
| ihr | gelangt |
| sie | gelangen |
| ich | gelangte |
|---|---|
| du | gelangtest |
| er/sie/es | gelangte |
| wir | gelangten |
| ihr | gelangtet |
| sie | gelangten |
| ich | bin | gelangt |
|---|---|---|
| du | bist | gelangt |
| er/sie/es | ist | gelangt |
| wir | sind | gelangt |
| ihr | seid | gelangt |
| sie | sind | gelangt |
| ich | war | gelangt |
|---|---|---|
| du | warst | gelangt |
| er/sie/es | war | gelangt |
| wir | waren | gelangt |
| ihr | wart | gelangt |
| sie | waren | gelangt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org Zugleich gelang es den Walisern erstmals seit 1979, den Titel zu verteidigen.
de.wikipedia.org Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org