GELANGEN - Перевод немецкий на греческий

gelangen [gəˈlaŋən] VERB неперех. +sein

1. gelangen (ankommen):

gelangen

φτάνω

2. gelangen (erlangen):

gelangen

αποκτώ

an die Macht gelangen

έρχομαι στην εξουσία

sie gelangte zu der Überzeugung, dass …

απέκτησε την πεποίθηση ότι …

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB неперех. +sein

gelingen

πετυχαίνω, καταφέρνω

allen gelang die Flucht

κατάφεραν να διαφύγουν όλοι

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

Gelingen <-s> SUBST ср. ед.

Gelingen

επιτυχία ж.

gutes Gelingen!

καλή επιτυχία!

Запись в OpenDict

gelingen VERB

Fotos gelingen ihm (gut)

του πετυχαίνουν οι φωτογραφίες

Präsens

ich	gelange
du	gelangst
er/sie/es	gelangt
wir	gelangen
ihr	gelangt
sie	gelangen

Präteritum

ich	gelangte
du	gelangtest
er/sie/es	gelangte
wir	gelangten
ihr	gelangtet
sie	gelangten

Perfekt

ich	bin	gelangt
du	bist	gelangt
er/sie/es	ist	gelangt
wir	sind	gelangt
ihr	seid	gelangt
sie	sind	gelangt

Plusquamperfekt

ich	war	gelangt
du	warst	gelangt
er/sie/es	war	gelangt
wir	waren	gelangt
ihr	wart	gelangt
sie	waren	gelangt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch starke Strahlung wird die Darmschleimhaut soweit geschädigt oder zerstört, dass Darmbakterien in die Blutbahn gelangen.

de.wikipedia.org

Der Asteroid wird für maximal weitere 165.000 Jahre um den L 5 -Punkt oszillieren, bevor er erneut auf eine Zentauren-Bahn gelangen wird.

de.wikipedia.org

Am besten gelangen ihm die Charaktere, in denen eine dämonische Naturkraft mit philosophischer Reflexion sich paart.

de.wikipedia.org

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org