Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
é
υψηλούς

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] SUBST ж.

1. Höhe (räumlich, von Betrag) ГЕОГР.:

Höhe
ύψος ср.
an Höhe gewinnen/verlieren
κερδίζω/χάνω ύψος
in die Höhe gehen
ανεβαίνω στα ύψη
auf der Höhe sein
είμαι σε φόρμα
das ist doch die Höhe! разг.
αυτό πια παραπάει!
die Höhen und Tiefen des Lebens
τα σκαμπανεβάσματα της ζωής
die Läufer liegen auf gleicher Höhe
οι δρομείς βρίσκονται στην ίδια ευθεία
das Schiff liegt auf der Höhe von Gibraltar
το πλοίο βρίσκεται στο ύψος του Γιβραλτάρ
ein Betrag in der Höhe von 100 Euro
ένα ποσό ύψους 100 ευρώ
das hängt von der Höhe der Temperatur ab
εξαρτάται από το ύψος της θερμοκρασίας
absolute Höhe ГЕОГР.
απόλυτο ύψος

2. Höhe (Tonhöhe):

Höhe
τόνος м.
die Höhe eines Tons/einer Stimme
η οξύτητα/ο τόνος μιας νότας/μιας φωνής

3. Höhe (Anhöhe):

Höhe
ύψωμα ср.
Höhe
λόφος м.
bewaldete Höhen
δασόφυτα υψώματα

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
αποκορύφωμα ср.
sie war auf der Höhe ihrer Karriere
βρισκόταν στο αποκορύφωμα της καριέρας της

5. Höhe ТЕХН. (Frequenz):

die Höhen
οι υψηλές συχνότητες

hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch
(υ)ψηλός
das ist 3 m hoch
αυτό έχει τρία μέτρα ύψος
im hohen Norden
ψηλά στο βορρά
hoch am Himmel
ψηλά στον ουρανό
Hände hoch!
ψηλά τα χέρια!
hoch hinauswollen
θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch
μεγάλος
eine hohe Ehre
μια μεγάλη τιμή
hoher Besuch
μια επίσημη επίσκεψη
hohe Ansprüche stellen
έχω μεγάλες απαιτήσεις
mit hoher Wahrscheinlichkeit
με μεγάλη πιθανότητα
in hohem Alter sein
είμαι σε βαθειά γεράματα
ein hoher Beamter
ανώτατος υπάλληλος
ein hohes Amt bekleiden
κατέχω ένα υψηλό αξίωμα
er ist ein hohes Tier разг.
είναι μεγάλο κεφάλι
das höchste Gut
το ύψιστο αγαθό
das ist mir zu hoch разг.
μου πέφτει πολύ δύσκολο
auf dem hohen Ross sitzen
βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού
es ist höchste Zeit/Eisenbahn
δεν έχουμε καιρό για χάσιμο
das rechne ich dir hoch an
εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες
jdn/etw hoch einschätzen
εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ
hoch setzen/hoch spielen
παίζω μεγάλα ποσά
es geht hoch her
γίνεται χαμός
wenn es hoch kommt
το πολύ πολύ

3. hoch МАТЕМ.:

hoch
δύναμη
drei hoch sieben
τρία στην εβδόμη

Hoch <-s, -s> SUBST ср.

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ζητωκραυγή ж.
ein Hoch auf jdn ausbringen
ζητωκραυγάζω κάποιον

2. Hoch МЕТЕО.:

Hoch
αντικυκλώνας м.
Запись в OpenDict

hoch ПРИЛ.

es ist höchste Zeit, dass...
είναι καιρός πια να ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen hohen Stellenwert haben
έχω μεγάλη σημασία
einen hohen Rang bekleiden
κατέχω ένα υψηλό αξίωμα
einen hohen Rang haben
έχω μεγάλη σημασία
zu hohen Würden gelangen
αποκτώ μεγάλα αξιώματα
im hohen Norden
ψηλά στο βορρά
auf dem hohen Ross sitzen
βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού
einen hohen Aufwand treiben/betreiben, um ... (sich viel Mühe geben)
κάνω μεγάλο κόπο να ...
einen hohen Aufwand mit etwas treiben (aufbauschen) перенос.
κάνω κάτι μεγάλο θέμα
jdn mit zu hohen Steuern belasten
επιβαρύνω κάποιον με πολύ υψηλούς φόρους
er wurde mit einem hohen Amt betraut
του ανατέθηκε ένα υψηλό αξίωμα
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
επιβάλλω σε κάποιον υψηλή χρηματική ποινή για πλημμέλημα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Höchste Erhebung ist der Papenberg mit 250 Metern.
de.wikipedia.org
Dieser Song konnte sich mehrere Wochen in den deutschen Top-10-Charts (Höchste Platzierung: 6) halten.
de.wikipedia.org
Höher konzentrierte Lösungen zersetzen sich jedoch schnell zu Bromsäure und Sauerstoff.
de.wikipedia.org
Hoher Bass wird oft mit Bassbariton verwechselt, da viele Opernrollen von beiden Stimmfächer besetzt werden.
de.wikipedia.org
Die ersten Frankfurter Bahnhöfe waren 1839 der nach 1888 abgerissene Taunusbahnhof und der 1880 durch einen Neubau an anderer Stelle ersetzte erste Höchster Bahnhof.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре