Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
телепрограмма
πήρα
genommen [gəˈnɔmən]
genommen part прош. вр. von nehmen
I. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB перех.
1. nehmen (ergreifen, einnehmen):
nehmen
παίρνω
etw вин. unter den Arm nehmen
βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου
etw вин. zu sich дат. nehmen
τρώω/πίνω κάτι
jdn zu sich дат. nehmen
παίρνω κάποιον στο σπίτι μου
sie nahmen ihn in die Mitte
τον έβαλαν στη μέση
ein Bad nehmen высок.
κάνω ένα μπάνιο
nehmen Sie Platz!
καθήστε!
du darfst das nicht wörtlich nehmen!
μην το παίρνεις κατά γράμμα!
nimm's nicht so tragisch!
μην το παίρνεις τόσο τραγικά!
wie man's nimmt
όπως το πάρει κανείς
jdn beim Wort nehmen
παίρνω κάποιον κατά λέξη
jdn für voll nehmen
παίρνει κάποιον στα σοβαρά
die Sache nahm ihren Lauf
τα πράγματα πήραν το δρόμο τους
ein Hindernis nehmen (überspringen)
πηδώ ένα εμπόδιο
ein Hindernis nehmen перенос.
ξεπερνώ ένα εμπόδιο
genau genommen
για την ακρίβεια
im Grunde genommen
βασικά
er ist hart im Nehmen
αντέχει πολλά
2. nehmen (herausnehmen):
nehmen
βγάζω
3. nehmen (übernehmen):
nehmen
αναλαμβάνω
etw вин. auf sich вин. nehmen
αναλαμβάνω κάτι
4. nehmen (akzeptieren):
nehmen
δέχομαι
man muss ihn nehmen, wie er ist
πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι
5. nehmen (Phrasen):
übel nehmen
παρεξηγώ
nehmen Sie es mir nicht übel, aber …
μη με παρεξηγείτε, αλλά …
das hat sie ihm übel genommen
τον παρεξήγησε γι' αυτό
II. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB возвр. гл.
nehmen
παίρνω
du solltest dir einen Anwalt nehmen
πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο
sich дат. das Leben nehmen
αυτοκτονώ
nimm dir ein Beispiel an ihr!
πάρε παράδειγμα αυτήν!
I. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB перех.
1. nehmen (ergreifen, einnehmen):
nehmen
παίρνω
etw вин. unter den Arm nehmen
βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου
etw вин. zu sich дат. nehmen
τρώω/πίνω κάτι
jdn zu sich дат. nehmen
παίρνω κάποιον στο σπίτι μου
sie nahmen ihn in die Mitte
τον έβαλαν στη μέση
ein Bad nehmen высок.
κάνω ένα μπάνιο
nehmen Sie Platz!
καθήστε!
du darfst das nicht wörtlich nehmen!
μην το παίρνεις κατά γράμμα!
nimm's nicht so tragisch!
μην το παίρνεις τόσο τραγικά!
wie man's nimmt
όπως το πάρει κανείς
jdn beim Wort nehmen
παίρνω κάποιον κατά λέξη
jdn für voll nehmen
παίρνει κάποιον στα σοβαρά
die Sache nahm ihren Lauf
τα πράγματα πήραν το δρόμο τους
ein Hindernis nehmen (überspringen)
πηδώ ένα εμπόδιο
ein Hindernis nehmen перенос.
ξεπερνώ ένα εμπόδιο
genau genommen
για την ακρίβεια
im Grunde genommen
βασικά
er ist hart im Nehmen
αντέχει πολλά
2. nehmen (herausnehmen):
nehmen
βγάζω
3. nehmen (übernehmen):
nehmen
αναλαμβάνω
etw вин. auf sich вин. nehmen
αναλαμβάνω κάτι
4. nehmen (akzeptieren):
nehmen
δέχομαι
man muss ihn nehmen, wie er ist
πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι
5. nehmen (Phrasen):
übel nehmen
παρεξηγώ
nehmen Sie es mir nicht übel, aber …
μη με παρεξηγείτε, αλλά …
das hat sie ihm übel genommen
τον παρεξήγησε γι' αυτό
II. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB возвр. гл.
nehmen
παίρνω
du solltest dir einen Anwalt nehmen
πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο
sich дат. das Leben nehmen
αυτοκτονώ
nimm dir ein Beispiel an ihr!
πάρε παράδειγμα αυτήν!
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
genau genommen
για την ακρίβεια
streng genommen
βασικά, ουσιαστικά
im Grunde genommen
βασικά
im Grunde (genommen)
κατά βάθος
er ist sehr in Anspruch genommen
είναι πολύ απασχολημένος
er hat sich einen Strick genommen
κρεμάστηκε
das hat sie ihm übel genommen
τον παρεξήγησε γι' αυτό
ich habe ihn unter Vertrag genommen
τον προσέλαβα με σύμβαση
er hat ihn in den Schwitzkasten genommen разг.
του έκανε κεφαλοκλείδωμα
er hat es sich sehr zu Herzen genommen
το πήρε κατάκαρδα
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Olivenzweig wird auch gerne als Prachtstück genommen.
de.wikipedia.org
Weiter hätten mehrere Mitglieder des früheren Politbüros ungerechtfertigte Privilegien in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
Durant, der inzwischen sein letztes Magazin verschossen hat und damit wehrlos ist, wird von den Somalis überwältigt und gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "genommen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
румынский
немецкий
исландский
немецкий
словенский