Переводы „gequetscht“ в словаре немецко » греческий

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB перех.

1. quetschen (drücken):

quetschen

πιέζω

2. quetschen (zerdrücken):

quetschen

ζουλώ

3. quetschen (Finger, Hand):

quetschen

μαγκώνω

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB возвр. гл. sich quetschen

1. quetschen МЕД.:

sich quetschen

παθαίνω θλάση

das Kind hat sich die Hand gequetscht

το παιδί έπαθε θλάση στο χέρι

2. quetschen (sich drängen):

sich quetschen

στριμώχνομαι

sich in den Bus quetschen

στριμώχνομαι για να μπω στο λεωφορείο

Примеры со словом gequetscht

das Kind hat sich die Hand gequetscht

το παιδί έπαθε θλάση στο χέρι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuckerrohrpressen entsaften durch sich gegenläufig drehende Zahnwalzen (bewegt nach Art eines Stirnradgetriebes), zwischen denen das Zuckerrohr gequetscht wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Frau getreten, die Hand wurde gequetscht und sie erlitt Brandwunden.

de.wikipedia.org

Durch den Hahnschlag wird der Patronenrand gequetscht und der Zündstoff entzündet.

de.wikipedia.org

Wird ein Nerv durch einen Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule gequetscht, ist es dem Patienten nicht möglich, sich schmerzfrei nach vorn zu beugen.

de.wikipedia.org

Dies sind leicht ausgehöhlte Granitsteine, in denen das Getreide mit Hilfe eines Reibsteins gequetscht wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Spaghettizange werden bei einem Spaghettiheber die Nudeln bei der Entnahme nicht gequetscht.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis geriet außer Kontrolle, Millionen versuchten den Sarg zu erreichen, dabei sollen 11.000 Menschen verletzt und dutzende Menschen zu Tode gequetscht worden sein.

de.wikipedia.org

In der Pferdehaltung wird Getreide gequetscht, um es für Pferde besser verdaulich zu machen.

de.wikipedia.org

Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.

de.wikipedia.org